![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.13.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 13 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.13.11
जलाग्निब्राह्मणादीनां देवानां नाभिमुख्यतः ।
लिंगं पिधाय वामेन मुखमन्येन पाणिना ॥ ११ ॥
jalāgnibrāhmaṇādīnāṃ devānāṃ nābhimukhyataḥ |
liṃgaṃ pidhāya vāmena mukhamanyena pāṇinā || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.13.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.13.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jalagni, Brahmanadi, Deva, Nabhi, Ukhya, Tas, Linga, Pidhaya, Vama, Mukha, Anya, Pani, Panin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.13.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jalāgnibrāhmaṇādīnāṃ devānāṃ nābhimukhyataḥ”
- jalāgni -
-
jalāgni (noun, masculine)[compound], [adverb]jalāgni (noun, feminine)[compound], [adverb]jalāgni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- brāhmaṇādīnām -
-
brāhmaṇādī (noun, masculine)[genitive plural]brāhmaṇādī (noun, feminine)[genitive plural]brāhmaṇādī (noun, neuter)[genitive plural]brāhmaṇādi (noun, masculine)[genitive plural]brāhmaṇādi (noun, feminine)[genitive plural]brāhmaṇādi (noun, neuter)[genitive plural]
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- nābhim -
-
nābhi (noun, feminine)[accusative single]nābhi (noun, masculine)[accusative single]
- ukhya -
-
ukhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ukhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ukh -> ukhya (absolutive)[absolutive from √ukh]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “liṃgaṃ pidhāya vāmena mukhamanyena pāṇinā”
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- pidhāya -
-
pidhāya (indeclinable)[indeclinable]
- vāmena -
-
vāma (noun, masculine)[instrumental single]vāma (noun, neuter)[instrumental single]
- mukham -
-
mukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- anyena -
-
anya (noun, neuter)[instrumental single]
- pāṇinā -
-
pāṇi (noun, masculine)[instrumental single]pāṇin (noun, masculine)[instrumental single]pāṇin (noun, neuter)[instrumental single]pāṇī (noun, neuter)[instrumental single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.13.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.13.11 in Gujarati sript:
જલાગ્નિબ્રાહ્મણાદીનાં દેવાનાં નાભિમુખ્યતઃ ।
લિંગં પિધાય વામેન મુખમન્યેન પાણિના ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.13.11 in Kannada sript:
ಜಲಾಗ್ನಿಬ್ರಾಹ್ಮಣಾದೀನಾಂ ದೇವಾನಾಂ ನಾಭಿಮುಖ್ಯತಃ ।
ಲಿಂಗಂ ಪಿಧಾಯ ವಾಮೇನ ಮುಖಮನ್ಯೇನ ಪಾಣಿನಾ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.13.11 in Malayalam sript:
ജലാഗ്നിബ്രാഹ്മണാദീനാം ദേവാനാം നാഭിമുഖ്യതഃ ।
ലിംഗം പിധായ വാമേന മുഖമന്യേന പാണിനാ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.13.11 in Telugu sript:
జలాగ్నిబ్రాహ్మణాదీనాం దేవానాం నాభిముఖ్యతః ।
లింగం పిధాయ వామేన ముఖమన్యేన పాణినా ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.13.11 in Bengali sript:
জলাগ্নিব্রাহ্মণাদীনাং দেবানাং নাভিমুখ্যতঃ ।
লিংগং পিধায বামেন মুখমন্যেন পাণিনা ॥ ১১ ॥
