Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.11.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 53 contained in chapter 11 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.11.53
शिवाय शिवकार्याथे कृत्वा शिवपदं लभेत् ।
शिवक्षेत्रे तथा वासं नित्यं कुर्याच्च भक्तितः ॥ ५३ ॥
śivāya śivakāryāthe kṛtvā śivapadaṃ labhet |
śivakṣetre tathā vāsaṃ nityaṃ kuryācca bhaktitaḥ || 53 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.11.53 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.11.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shiva, Shivakarya, Kritva, Kritvan, Shivapada, Shivakshetra, Tatha, Vasa, Nityam, Nitya, Bhaktitah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.11.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivāya śivakāryāthe kṛtvā śivapadaṃ labhet ”
- śivāya -
-
śiva (noun, masculine)[dative single]śiva (noun, neuter)[dative single]
- śivakāryāt -
-
śivakārya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śivakārya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- he -
-
ha (noun, masculine)[locative single]ha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√as (verb class 2)[present middle first single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- śivapadam -
-
śivapada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- labhet -
-
√labh (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “śivakṣetre tathā vāsaṃ nityaṃ kuryācca bhaktitaḥ ”
- śivakṣetre -
-
śivakṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vāsam -
-
vāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāsā (noun, feminine)[adverb]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- kuryāc -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhaktitaḥ -
-
bhaktitaḥ (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.11.53
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.11.53 in Gujarati sript:
શિવાય શિવકાર્યાથે કૃત્વા શિવપદં લભેત્ ।
શિવક્ષેત્રે તથા વાસં નિત્યં કુર્યાચ્ચ ભક્તિતઃ ॥ ૫૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.11.53 in Kannada sript:
ಶಿವಾಯ ಶಿವಕಾರ್ಯಾಥೇ ಕೃತ್ವಾ ಶಿವಪದಂ ಲಭೇತ್ ।
ಶಿವಕ್ಷೇತ್ರೇ ತಥಾ ವಾಸಂ ನಿತ್ಯಂ ಕುರ್ಯಾಚ್ಚ ಭಕ್ತಿತಃ ॥ ೫೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.11.53 in Malayalam sript:
ശിവായ ശിവകാര്യാഥേ കൃത്വാ ശിവപദം ലഭേത് ।
ശിവക്ഷേത്രേ തഥാ വാസം നിത്യം കുര്യാച്ച ഭക്തിതഃ ॥ ൫൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.11.53 in Telugu sript:
శివాయ శివకార్యాథే కృత్వా శివపదం లభేత్ ।
శివక్షేత్రే తథా వాసం నిత్యం కుర్యాచ్చ భక్తితః ॥ ౫౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.11.53 in Bengali sript:
শিবায শিবকার্যাথে কৃত্বা শিবপদং লভেত্ ।
শিবক্ষেত্রে তথা বাসং নিত্যং কুর্যাচ্চ ভক্তিতঃ ॥ ৫৩ ॥