Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 1.11.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 49 contained in chapter 11 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).

Verse 1.11.49

वेदपारायणं चैव ज्ञेयं शिवपदप्रदम् ।
अन्यान्बहुतरान्मंत्राञ्जपेदक्षरलक्षतः ॥ ४९ ॥

vedapārāyaṇaṃ caiva jñeyaṃ śivapadapradam |
anyānbahutarānmaṃtrāñjapedakṣaralakṣataḥ || 49 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 1.11.49 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.11.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Veda, Parayana, Jneya, Shivapada, Prada, Ani, Anya, Bahutara, Mantra, Akshara, Lakshat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.11.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vedapārāyaṇaṃ caiva jñeyaṃ śivapadapradam
  • veda -
  • veda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vid (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • pārāyaṇam -
  • pārāyaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • jñeyam -
  • jñeya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jñeya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jñeyā (noun, feminine)
    jñā -> jñeya (participle, masculine)
    [accusative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]
    jñā -> jñeya (participle, neuter)
    [nominative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]
  • śivapada -
  • śivapada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pradam -
  • prada (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pradā (noun, feminine)
  • Line 2: “anyānbahutarānmaṃtrāñjapedakṣaralakṣataḥ
  • anyā -
  • ani (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    anī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
    anya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    an -> anya (absolutive)
    [absolutive from √an]
    anyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ān -
  • a (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • bahutarān -
  • bahutara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
    bahutara (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • mantrāñ -
  • mantra (noun, masculine)
    [accusative plural]
    mantrā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • japed -
  • jap (verb class 1)
    [optative active third single]
  • akṣara -
  • akṣara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    akṣara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lakṣataḥ -
  • lakṣ -> lakṣat (participle, masculine)
    [accusative plural from √lakṣ class 1 verb], [ablative single from √lakṣ class 1 verb], [genitive single from √lakṣ class 1 verb]
    lakṣ -> lakṣat (participle, neuter)
    [ablative single from √lakṣ class 1 verb], [genitive single from √lakṣ class 1 verb]
    lakṣ (verb class 1)
    [present active third dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.11.49

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 1.11.49 in Gujarati sript:
વેદપારાયણં ચૈવ જ્ઞેયં શિવપદપ્રદમ્ ।
અન્યાન્બહુતરાન્મંત્રાઞ્જપેદક્ષરલક્ષતઃ ॥ ૪૯ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.11.49 in Kannada sript:
ವೇದಪಾರಾಯಣಂ ಚೈವ ಜ್ಞೇಯಂ ಶಿವಪದಪ್ರದಮ್ ।
ಅನ್ಯಾನ್ಬಹುತರಾನ್ಮಂತ್ರಾಞ್ಜಪೇದಕ್ಷರಲಕ್ಷತಃ ॥ ೪೯ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 1.11.49 in Malayalam sript:
വേദപാരായണം ചൈവ ജ്ഞേയം ശിവപദപ്രദമ് ।
അന്യാന്ബഹുതരാന്മംത്രാഞ്ജപേദക്ഷരലക്ഷതഃ ॥ ൪൯ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 1.11.49 in Telugu sript:
వేదపారాయణం చైవ జ్ఞేయం శివపదప్రదమ్ ।
అన్యాన్బహుతరాన్మంత్రాఞ్జపేదక్షరలక్షతః ॥ ౪౯ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 1.11.49 in Bengali sript:
বেদপারাযণং চৈব জ্ঞেযং শিবপদপ্রদম্ ।
অন্যান্বহুতরান্মংত্রাঞ্জপেদক্ষরলক্ষতঃ ॥ ৪৯ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: