![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.10.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 26 contained in chapter 10 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.10.26
त्रिरुच्चार्याग्रहीन्मंत्रं यंत्रतंत्रोक्तिपूर्वकम् ।
शिष्यौ च तौ दक्षिणायामात्मानं च समर्पयत् ॥ २६ ॥
triruccāryāgrahīnmaṃtraṃ yaṃtrataṃtroktipūrvakam |
śiṣyau ca tau dakṣiṇāyāmātmānaṃ ca samarpayat || 26 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.10.26 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.10.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Trih, Tri, Uccarya, Mantra, Yantrat, Antra, Purvakam, Purvaka, Shishya, Dakshina, Dakshi, Ayama, Mana, Arpayat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.10.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “triruccāryāgrahīnmaṃtraṃ yaṃtrataṃtroktipūrvakam ”
- trir -
-
triḥ (indeclinable)[indeclinable]triḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tri (noun, masculine)[nominative single]
- uccāryā -
-
uccārya (noun, masculine)[compound], [vocative single]uccārya (noun, neuter)[compound], [vocative single]uccāryā (noun, feminine)[nominative single]
- agrahīn -
-
√grah (verb class 9)[aorist active third single]
- mantram -
-
mantra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mantrā (noun, feminine)[adverb]
- yantrat -
-
√yantr -> yantrat (participle, neuter)[nominative single from √yantr class 1 verb], [vocative single from √yantr class 1 verb], [accusative single from √yantr class 1 verb]
- antro -
-
antra (noun, neuter)[compound], [vocative single]antrā (noun, feminine)[nominative single]
- ukti -
-
ukti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- pūrvakam -
-
pūrvakam (indeclinable)[indeclinable]pūrvaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrvaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “śiṣyau ca tau dakṣiṇāyāmātmānaṃ ca samarpayat ”
- śiṣyau -
-
śiṣya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[nominative dual from √śās class 2 verb], [vocative dual from √śās class 2 verb], [accusative dual from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[nominative dual from √śiṣ class 10 verb], [vocative dual from √śiṣ class 10 verb], [accusative dual from √śiṣ class 10 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tau -
-
ta (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
- dakṣiṇā -
-
dakṣiṇā (indeclinable)[indeclinable]dakṣiṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]dakṣiṇa (noun, masculine)[vocative single]dakṣiṇā (noun, feminine)[nominative single]dakṣi (noun, masculine)[instrumental single]
- ayāmāt -
-
ayāma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- mānam -
-
māna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√man -> māna (participle, masculine)[accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]√man -> māna (participle, neuter)[nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- arpayat -
-
√ṛ -> arpayat (participle, masculine)[compound from √ṛ]√ṛ -> arpayat (participle, neuter)[nominative single from √ṛ], [vocative single from √ṛ], [accusative single from √ṛ]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.10.26
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.10.26 in Gujarati sript:
ત્રિરુચ્ચાર્યાગ્રહીન્મંત્રં યંત્રતંત્રોક્તિપૂર્વકમ્ ।
શિષ્યૌ ચ તૌ દક્ષિણાયામાત્માનં ચ સમર્પયત્ ॥ ૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.10.26 in Kannada sript:
ತ್ರಿರುಚ್ಚಾರ್ಯಾಗ್ರಹೀನ್ಮಂತ್ರಂ ಯಂತ್ರತಂತ್ರೋಕ್ತಿಪೂರ್ವಕಮ್ ।
ಶಿಷ್ಯೌ ಚ ತೌ ದಕ್ಷಿಣಾಯಾಮಾತ್ಮಾನಂ ಚ ಸಮರ್ಪಯತ್ ॥ ೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.10.26 in Malayalam sript:
ത്രിരുച്ചാര്യാഗ്രഹീന്മംത്രം യംത്രതംത്രോക്തിപൂര്വകമ് ।
ശിഷ്യൌ ച തൌ ദക്ഷിണായാമാത്മാനം ച സമര്പയത് ॥ ൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.10.26 in Telugu sript:
త్రిరుచ్చార్యాగ్రహీన్మంత్రం యంత్రతంత్రోక్తిపూర్వకమ్ ।
శిష్యౌ చ తౌ దక్షిణాయామాత్మానం చ సమర్పయత్ ॥ ౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.10.26 in Bengali sript:
ত্রিরুচ্চার্যাগ্রহীন্মংত্রং যংত্রতংত্রোক্তিপূর্বকম্ ।
শিষ্যৌ চ তৌ দক্ষিণাযামাত্মানং চ সমর্পযত্ ॥ ২৬ ॥
