Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.8.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 8 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.8.18
ज्ञानाज्ञानकृतं पापं नाशयत्येव ते स्मृतिः ।
तादृशे त्वयि दृष्टे मे मिथ्यादोषः कुतो भवेत् ॥ १८ ॥
jñānājñānakṛtaṃ pāpaṃ nāśayatyeva te smṛtiḥ |
tādṛśe tvayi dṛṣṭe me mithyādoṣaḥ kuto bhavet || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.8.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.8.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jnanajnanakrita, Papam, Papa, Nashayat, Eva, Tad, Yushmad, Smriti, Tadrish, Tadrisha, Drishta, Drishti, Asmad, Mithya, Osha, Kutah, Kuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.8.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jñānājñānakṛtaṃ pāpaṃ nāśayatyeva te smṛtiḥ ”
- jñānājñānakṛtam -
-
jñānājñānakṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jñānājñānakṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jñānājñānakṛtā (noun, feminine)[adverb]
- pāpam -
-
pāpam (indeclinable)[indeclinable]pāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pāpā (noun, feminine)[adverb]
- nāśayatye -
-
√naś -> nāśayat (participle, masculine)[locative single from √naś]√naś -> nāśayat (participle, neuter)[nominative dual from √naś], [vocative dual from √naś], [accusative dual from √naś], [locative single from √naś]√naś -> nāśayat (participle, masculine)[locative single from √naś]√naś -> nāśayat (participle, neuter)[nominative dual from √naś], [vocative dual from √naś], [accusative dual from √naś], [locative single from √naś]√naś (verb class 0)[present active third single]√naś (verb class 0)[present active third single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- smṛtiḥ -
-
smṛti (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tādṛśe tvayi dṛṣṭe me mithyādoṣaḥ kuto bhavet ”
- tādṛśe -
-
tādṛś (noun, masculine)[dative single]tādṛś (noun, neuter)[dative single]tādṛśa (noun, masculine)[locative single]tādṛśa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tādṛśā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tvayi -
-
yuṣmad (pronoun, none)[locative single]
- dṛṣṭe -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[locative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]dṛṣṭi (noun, feminine)[vocative single]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[locative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb], [locative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[nominative dual from √dṛś class 1 verb], [vocative single from √dṛś class 1 verb], [vocative dual from √dṛś class 1 verb], [accusative dual from √dṛś class 1 verb]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- mithyād -
-
mithya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]mithya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- oṣaḥ -
-
oṣa (noun, masculine)[nominative single]
- kuto* -
-
kutaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kutaḥ (indeclinable)[indeclinable]kuta (noun, masculine)[nominative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.8.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.8.18 in Gujarati sript:
જ્ઞાનાજ્ઞાનકૃતં પાપં નાશયત્યેવ તે સ્મૃતિઃ ।
તાદૃશે ત્વયિ દૃષ્ટે મે મિથ્યાદોષઃ કુતો ભવેત્ ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.8.18 in Kannada sript:
ಜ್ಞಾನಾಜ್ಞಾನಕೃತಂ ಪಾಪಂ ನಾಶಯತ್ಯೇವ ತೇ ಸ್ಮೃತಿಃ ।
ತಾದೃಶೇ ತ್ವಯಿ ದೃಷ್ಟೇ ಮೇ ಮಿಥ್ಯಾದೋಷಃ ಕುತೋ ಭವೇತ್ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.8.18 in Malayalam sript:
ജ്ഞാനാജ്ഞാനകൃതം പാപം നാശയത്യേവ തേ സ്മൃതിഃ ।
താദൃശേ ത്വയി ദൃഷ്ടേ മേ മിഥ്യാദോഷഃ കുതോ ഭവേത് ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.8.18 in Telugu sript:
జ్ఞానాజ్ఞానకృతం పాపం నాశయత్యేవ తే స్మృతిః ।
తాదృశే త్వయి దృష్టే మే మిథ్యాదోషః కుతో భవేత్ ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.8.18 in Bengali sript:
জ্ঞানাজ্ঞানকৃতং পাপং নাশযত্যেব তে স্মৃতিঃ ।
তাদৃশে ত্বযি দৃষ্টে মে মিথ্যাদোষঃ কুতো ভবেত্ ॥ ১৮ ॥