Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 1.7.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 7 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).

Verse 1.7.15

इति व्यवसितौ वीरौ मिलितौ वीरमानिनौ ।
तत्परौ तत्परीक्षार्थं प्रतस्थातेऽथ सत्वरम् ॥ १५ ॥

iti vyavasitau vīrau militau vīramāninau |
tatparau tatparīkṣārthaṃ pratasthāte'tha satvaram || 15 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 1.7.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.7.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Vyavasita, Vyavasiti, Vira, Milita, Viramanin, Tatpara, Tat, Tad, Parikshartha, Prata, Tha, Atha, Satvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.7.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “iti vyavasitau vīrau militau vīramāninau
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • vyavasitau -
  • vyavasita (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vyavasiti (noun, feminine)
    [locative single]
  • vīrau -
  • vīra (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • militau -
  • milita (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    mil -> milita (participle, masculine)
    [nominative dual from √mil class 6 verb], [vocative dual from √mil class 6 verb], [accusative dual from √mil class 6 verb]
  • vīramāninau -
  • vīramānin (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “tatparau tatparīkṣārthaṃ pratasthāte'tha satvaram
  • tatparau -
  • tatpara (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • parīkṣārtham -
  • parīkṣārtha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    parīkṣārtha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    parīkṣārthā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pratas -
  • prata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • thāt -
  • tha (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    tha (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • e' -
  • a (noun, masculine)
    [locative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    i (noun, masculine)
    [vocative single]
    e (noun, masculine)
    [vocative single]
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • satvaram -
  • satvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    satvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    satvarā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.7.15

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 1.7.15 in Gujarati sript:
ઇતિ વ્યવસિતૌ વીરૌ મિલિતૌ વીરમાનિનૌ ।
તત્પરૌ તત્પરીક્ષાર્થં પ્રતસ્થાતેઽથ સત્વરમ્ ॥ ૧૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.7.15 in Kannada sript:
ಇತಿ ವ್ಯವಸಿತೌ ವೀರೌ ಮಿಲಿತೌ ವೀರಮಾನಿನೌ ।
ತತ್ಪರೌ ತತ್ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಪ್ರತಸ್ಥಾತೇಽಥ ಸತ್ವರಮ್ ॥ ೧೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 1.7.15 in Malayalam sript:
ഇതി വ്യവസിതൌ വീരൌ മിലിതൌ വീരമാനിനൌ ।
തത്പരൌ തത്പരീക്ഷാര്ഥം പ്രതസ്ഥാതേഽഥ സത്വരമ് ॥ ൧൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 1.7.15 in Telugu sript:
ఇతి వ్యవసితౌ వీరౌ మిలితౌ వీరమానినౌ ।
తత్పరౌ తత్పరీక్షార్థం ప్రతస్థాతేఽథ సత్వరమ్ ॥ ౧౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 1.7.15 in Bengali sript:
ইতি ব্যবসিতৌ বীরৌ মিলিতৌ বীরমানিনৌ ।
তত্পরৌ তত্পরীক্ষার্থং প্রতস্থাতেঽথ সত্বরম্ ॥ ১৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: