Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.6.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 6 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.6.14
बाणाननलसंकाशानस्त्रांश्च बहुशस्तदा ।
तदाश्चर्यमिति स्पष्टं तयोः समरगोचरम् ॥ १४ ॥
bāṇānanalasaṃkāśānastrāṃśca bahuśastadā |
tadāścaryamiti spaṣṭaṃ tayoḥ samaragocaram || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.6.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.6.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bana, Anala, Sankasha, Astri, Astra, Bahushasta, Tada, Carya, Iti, Spashtam, Spashta, Tad, Samara, Gocara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.6.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bāṇānanalasaṃkāśānastrāṃśca bahuśastadā ”
- bāṇān -
-
bāṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- anala -
-
anala (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- saṅkāśān -
-
saṅkāśa (noun, masculine)[accusative plural]
- astrā -
-
astṛ (noun, masculine)[compound], [adverb], [instrumental single]astṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]astra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āṃś -
-
a (noun, masculine)[accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bahuśasta -
-
bahuśasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]bahuśasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dā -
-
dā (noun, feminine)[nominative single]dā (noun, masculine)[instrumental single]
- Line 2: “tadāścaryamiti spaṣṭaṃ tayoḥ samaragocaram ”
- tadāś -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- caryam -
-
carya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caryā (noun, feminine)[adverb]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- spaṣṭam -
-
spaṣṭam (indeclinable)[indeclinable]spaṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]spaṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]spaṣṭā (noun, feminine)[adverb]√spaś -> spaṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √spaś class 1 verb]√spaś -> spaṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √spaś class 1 verb], [accusative single from √spaś class 1 verb]
- tayoḥ -
-
ta (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]ta (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]tā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]tad (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]sa (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]sā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- samara -
-
samara (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- gocaram -
-
gocara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gocara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gocarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.6.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.6.14 in Gujarati sript:
બાણાનનલસંકાશાનસ્ત્રાંશ્ચ બહુશસ્તદા ।
તદાશ્ચર્યમિતિ સ્પષ્ટં તયોઃ સમરગોચરમ્ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.6.14 in Kannada sript:
ಬಾಣಾನನಲಸಂಕಾಶಾನಸ್ತ್ರಾಂಶ್ಚ ಬಹುಶಸ್ತದಾ ।
ತದಾಶ್ಚರ್ಯಮಿತಿ ಸ್ಪಷ್ಟಂ ತಯೋಃ ಸಮರಗೋಚರಮ್ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.6.14 in Malayalam sript:
ബാണാനനലസംകാശാനസ്ത്രാംശ്ച ബഹുശസ്തദാ ।
തദാശ്ചര്യമിതി സ്പഷ്ടം തയോഃ സമരഗോചരമ് ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.6.14 in Telugu sript:
బాణాననలసంకాశానస్త్రాంశ్చ బహుశస్తదా ।
తదాశ్చర్యమితి స్పష్టం తయోః సమరగోచరమ్ ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.6.14 in Bengali sript:
বাণাননলসংকাশানস্ত্রাংশ্চ বহুশস্তদা ।
তদাশ্চর্যমিতি স্পষ্টং তযোঃ সমরগোচরম্ ॥ ১৪ ॥