Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.5.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 5 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.5.29
ततः स्वलिंगचिह्नत्वात्स्तंभतो निष्कलं शिवः ।
स्वलिंगं दर्शयामास जगतां हितकाम्यया ॥ २९ ॥
tataḥ svaliṃgacihnatvātstaṃbhato niṣkalaṃ śivaḥ |
svaliṃgaṃ darśayāmāsa jagatāṃ hitakāmyayā || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.5.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.5.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Svalinga, Cihna, Tva, Stambhat, Nishkala, Shiva, Jagat, Jagata, Hitakamya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.5.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tataḥ svaliṃgacihnatvātstaṃbhato niṣkalaṃ śivaḥ ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- svaliṅga -
-
svaliṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]svaliṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cihna -
-
cihna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvāt -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- stambhato* -
-
√stambh -> stambhat (participle, masculine)[accusative plural from √stambh class 1 verb], [ablative single from √stambh class 1 verb], [genitive single from √stambh class 1 verb]√stambh -> stambhat (participle, neuter)[ablative single from √stambh class 1 verb], [genitive single from √stambh class 1 verb]√stambh (verb class 1)[present active third dual]
- niṣkalam -
-
niṣkala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niṣkala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niṣkalā (noun, feminine)[adverb]
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “svaliṃgaṃ darśayāmāsa jagatāṃ hitakāmyayā ”
- svaliṅgam -
-
svaliṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svaliṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svaliṅgā (noun, feminine)[adverb]
- darśayāmā -
-
√dṛś (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- jagatām -
-
jagat (noun, masculine)[genitive plural]jagat (noun, neuter)[genitive plural]jagatā (noun, feminine)[accusative single]
- hitakāmyayā -
-
hitakāmyā (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.5.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.5.29 in Gujarati sript:
તતઃ સ્વલિંગચિહ્નત્વાત્સ્તંભતો નિષ્કલં શિવઃ ।
સ્વલિંગં દર્શયામાસ જગતાં હિતકામ્યયા ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.5.29 in Kannada sript:
ತತಃ ಸ್ವಲಿಂಗಚಿಹ್ನತ್ವಾತ್ಸ್ತಂಭತೋ ನಿಷ್ಕಲಂ ಶಿವಃ ।
ಸ್ವಲಿಂಗಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಜಗತಾಂ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.5.29 in Malayalam sript:
തതഃ സ്വലിംഗചിഹ്നത്വാത്സ്തംഭതോ നിഷ്കലം ശിവഃ ।
സ്വലിംഗം ദര്ശയാമാസ ജഗതാം ഹിതകാമ്യയാ ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.5.29 in Telugu sript:
తతః స్వలింగచిహ్నత్వాత్స్తంభతో నిష్కలం శివః ।
స్వలింగం దర్శయామాస జగతాం హితకామ్యయా ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.5.29 in Bengali sript:
ততঃ স্বলিংগচিহ্নত্বাত্স্তংভতো নিষ্কলং শিবঃ ।
স্বলিংগং দর্শযামাস জগতাং হিতকাম্যযা ॥ ২৯ ॥