![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.5.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 5 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.5.19
अतस्तद्ब्रूहि कल्याण तत्त्वं मे साधुबोधनम् ।
नंदिकेश्वर उवाच ।
अनुत्तरमिमं प्रश्नं रहस्यं ब्रह्मलक्षणम् ॥ १९ ॥
atastadbrūhi kalyāṇa tattvaṃ me sādhubodhanam |
naṃdikeśvara uvāca |
anuttaramimaṃ praśnaṃ rahasyaṃ brahmalakṣaṇam || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.5.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.5.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atah, Tad, Tat, Kalyana, Tattva, Asmad, Sadhu, Bodhana, Nandikeshvara, Anuttara, Idam, Prashna, Rahasyam, Rahasya, Brahma, Brahman, Lakshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.5.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atastadbrūhi kalyāṇa tattvaṃ me sādhubodhanam ”
- atas -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- brūhi -
-
√brū (verb class 2)[imperative active second single]
- kalyāṇa -
-
kalyāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]kalyāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tattvam -
-
tattva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- sādhu -
-
sādhu (indeclinable)[indeclinable]sādhu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sādhu (noun, masculine)[compound], [adverb]sādhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bodhanam -
-
bodhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bodhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “naṃdikeśvara uvāca ”
- nandikeśvara* -
-
nandikeśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 3: “anuttaramimaṃ praśnaṃ rahasyaṃ brahmalakṣaṇam ”
- anuttaram -
-
anuttara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anuttara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anuttarā (noun, feminine)[adverb]
- imam -
-
idam (pronoun, masculine)[accusative single]
- praśnam -
-
praśna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- rahasyam -
-
rahasyam (indeclinable)[indeclinable]rahasya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rahasya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rahasyā (noun, feminine)[adverb]
- brahma -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- lakṣaṇam -
-
lakṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lakṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]lakṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.5.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.5.19 in Gujarati sript:
અતસ્તદ્બ્રૂહિ કલ્યાણ તત્ત્વં મે સાધુબોધનમ્ ।
નંદિકેશ્વર ઉવાચ ।
અનુત્તરમિમં પ્રશ્નં રહસ્યં બ્રહ્મલક્ષણમ્ ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.5.19 in Kannada sript:
ಅತಸ್ತದ್ಬ್ರೂಹಿ ಕಲ್ಯಾಣ ತತ್ತ್ವಂ ಮೇ ಸಾಧುಬೋಧನಮ್ ।
ನಂದಿಕೇಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಅನುತ್ತರಮಿಮಂ ಪ್ರಶ್ನಂ ರಹಸ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಲಕ್ಷಣಮ್ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.5.19 in Malayalam sript:
അതസ്തദ്ബ്രൂഹി കല്യാണ തത്ത്വം മേ സാധുബോധനമ് ।
നംദികേശ്വര ഉവാച ।
അനുത്തരമിമം പ്രശ്നം രഹസ്യം ബ്രഹ്മലക്ഷണമ് ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.5.19 in Telugu sript:
అతస్తద్బ్రూహి కల్యాణ తత్త్వం మే సాధుబోధనమ్ ।
నందికేశ్వర ఉవాచ ।
అనుత్తరమిమం ప్రశ్నం రహస్యం బ్రహ్మలక్షణమ్ ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.5.19 in Bengali sript:
অতস্তদ্ব্রূহি কল্যাণ তত্ত্বং মে সাধুবোধনম্ ।
নংদিকেশ্বর উবাচ ।
অনুত্তরমিমং প্রশ্নং রহস্যং ব্রহ্মলক্ষণম্ ॥ ১৯ ॥
