![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.5.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 5 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.5.17
सनत्कुमारमुनिना ब्रह्मपुत्रेण धीमता ।
सनत्कुमार उवाच ।
शिवान्यदेववश्यानां सर्वेषामपि सर्वतः ॥ १७ ॥
sanatkumāramuninā brahmaputreṇa dhīmatā |
sanatkumāra uvāca |
śivānyadevavaśyānāṃ sarveṣāmapi sarvataḥ || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.5.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.5.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sanatkumara, Brahmaputra, Dhimat, Dhimata, Shiva, Shivani, Adeva, Vashya, Sarva, Api, Sarvatah, Sarvata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.5.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sanatkumāramuninā brahmaputreṇa dhīmatā ”
- sanatkumāram -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- uni -
-
ū (noun, neuter)[locative single]
- nā* -
-
na (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- brahmaputreṇa -
-
brahmaputra (noun, masculine)[instrumental single]
- dhīmatā -
-
dhīmat (noun, masculine)[instrumental single]dhīmat (noun, neuter)[instrumental single]dhīmatā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “sanatkumāra uvāca ”
- sanatkumāra* -
-
sanatkumāra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 3: “śivānyadevavaśyānāṃ sarveṣāmapi sarvataḥ ”
- śivānya -
-
śivānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]śiva (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- adeva -
-
adeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]adeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vaśyānām -
-
vaśya (noun, masculine)[genitive plural]vaśya (noun, neuter)[genitive plural]vaśyā (noun, feminine)[genitive plural]√vaś -> vaśya (participle, masculine)[genitive plural from √vaś class 1 verb], [genitive plural from √vaś class 2 verb], [genitive plural from √vaś class 3 verb]√vaś -> vaśya (participle, neuter)[genitive plural from √vaś class 1 verb], [genitive plural from √vaś class 2 verb], [genitive plural from √vaś class 3 verb]√vaś -> vaśyā (participle, feminine)[genitive plural from √vaś class 1 verb], [genitive plural from √vaś class 2 verb], [genitive plural from √vaś class 3 verb]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- sarvataḥ -
-
sarvataḥ (indeclinable)[indeclinable]sarvata (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.5.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.5.17 in Gujarati sript:
સનત્કુમારમુનિના બ્રહ્મપુત્રેણ ધીમતા ।
સનત્કુમાર ઉવાચ ।
શિવાન્યદેવવશ્યાનાં સર્વેષામપિ સર્વતઃ ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.5.17 in Kannada sript:
ಸನತ್ಕುಮಾರಮುನಿನಾ ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರೇಣ ಧೀಮತಾ ।
ಸನತ್ಕುಮಾರ ಉವಾಚ ।
ಶಿವಾನ್ಯದೇವವಶ್ಯಾನಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ಸರ್ವತಃ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.5.17 in Malayalam sript:
സനത്കുമാരമുനിനാ ബ്രഹ്മപുത്രേണ ധീമതാ ।
സനത്കുമാര ഉവാച ।
ശിവാന്യദേവവശ്യാനാം സര്വേഷാമപി സര്വതഃ ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.5.17 in Telugu sript:
సనత్కుమారమునినా బ్రహ్మపుత్రేణ ధీమతా ।
సనత్కుమార ఉవాచ ।
శివాన్యదేవవశ్యానాం సర్వేషామపి సర్వతః ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.5.17 in Bengali sript:
সনত্কুমারমুনিনা ব্রহ্মপুত্রেণ ধীমতা ।
সনত্কুমার উবাচ ।
শিবান্যদেববশ্যানাং সর্বেষামপি সর্বতঃ ॥ ১৭ ॥
