Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.5.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 5 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.5.4
विविधान्नं च नैवेद्यमपूपव्यंजनैर्युतम् ।
छत्रं ध्वजं च व्यजनं चामरं चापि सांगकम् ॥ ४ ॥
vividhānnaṃ ca naivedyamapūpavyaṃjanairyutam |
chatraṃ dhvajaṃ ca vyajanaṃ cāmaraṃ cāpi sāṃgakam || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.5.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.5.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vividhanna, Naivedya, Apupa, Vyanjana, Yut, Yuta, Chatra, Dhvaja, Vyajana, Camara, Capin, Capi, Sanga, Kah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.5.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vividhānnaṃ ca naivedyamapūpavyaṃjanairyutam ”
- vividhānnam -
-
vividhānna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vividhānna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- naivedyam -
-
naivedya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- apūpa -
-
apūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vyañjanair -
-
vyañjana (noun, masculine)[instrumental plural]vyañjana (noun, neuter)[instrumental plural]
- yutam -
-
yuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yutā (noun, feminine)[adverb]yut (noun, masculine)[accusative single]√yu -> yuta (participle, masculine)[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, neuter)[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, masculine)[accusative single from √yu class 3 verb]√yu -> yuta (participle, neuter)[nominative single from √yu class 3 verb], [accusative single from √yu class 3 verb]√yu (verb class 2)[imperative active second dual]
- Line 2: “chatraṃ dhvajaṃ ca vyajanaṃ cāmaraṃ cāpi sāṃgakam ”
- chatram -
-
chatra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]chatra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]chatrā (noun, feminine)[adverb]
- dhvajam -
-
dhvaja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhvajā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vyajanam -
-
vyajana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cāmaram -
-
cāmara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cāmara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cāmarā (noun, feminine)[adverb]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sāṅga -
-
sāṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]sāṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kam -
-
ka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ka (noun, masculine)[accusative single]kaḥ (pronoun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.5.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.5.4 in Gujarati sript:
વિવિધાન્નં ચ નૈવેદ્યમપૂપવ્યંજનૈર્યુતમ્ ।
છત્રં ધ્વજં ચ વ્યજનં ચામરં ચાપિ સાંગકમ્ ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.5.4 in Kannada sript:
ವಿವಿಧಾನ್ನಂ ಚ ನೈವೇದ್ಯಮಪೂಪವ್ಯಂಜನೈರ್ಯುತಮ್ ।
ಛತ್ರಂ ಧ್ವಜಂ ಚ ವ್ಯಜನಂ ಚಾಮರಂ ಚಾಪಿ ಸಾಂಗಕಮ್ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.5.4 in Malayalam sript:
വിവിധാന്നം ച നൈവേദ്യമപൂപവ്യംജനൈര്യുതമ് ।
ഛത്രം ധ്വജം ച വ്യജനം ചാമരം ചാപി സാംഗകമ് ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.5.4 in Telugu sript:
వివిధాన్నం చ నైవేద్యమపూపవ్యంజనైర్యుతమ్ ।
ఛత్రం ధ్వజం చ వ్యజనం చామరం చాపి సాంగకమ్ ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.5.4 in Bengali sript:
বিবিধান্নং চ নৈবেদ্যমপূপব্যংজনৈর্যুতম্ ।
ছত্রং ধ্বজং চ ব্যজনং চামরং চাপি সাংগকম্ ॥ ৪ ॥