![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.2.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 67 contained in chapter 2 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.2.67
शैवं पुराणतिलकं खलु सत्पुराणं ।
वेदांतवेदविलसत्परवस्तुगीतम् ।
यो वै पठेच्च शृणुयात्परमादरेण शंभुप्रियः स हि लभेत्परमां ।
गतिं वै ॥ ६७ ॥
śaivaṃ purāṇatilakaṃ khalu satpurāṇaṃ |
vedāṃtavedavilasatparavastugītam |
yo vai paṭhecca śṛṇuyātparamādareṇa śaṃbhupriyaḥ sa hi labhetparamāṃ |
gatiṃ vai || 67 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.2.67 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shaiva, Purana, Tilaka, Khalu, Sat, Sad, Vedanta, Veda, Vilasat, Gita, Yah, Paramada, Shambhupriya, Parama, Gati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.2.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaivaṃ purāṇatilakaṃ khalu satpurāṇaṃ ”
- śaivam -
-
śaiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaivā (noun, feminine)[adverb]
- purāṇa -
-
purāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]purāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tilakam -
-
tilaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tilakā (noun, feminine)[adverb]
- khalu -
-
khalu (indeclinable)[indeclinable]khalu (noun, masculine)[compound], [adverb]khalu (noun, feminine)[compound], [adverb]khalu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sat -
-
sat (indeclinable)[indeclinable]sat (noun, masculine)[compound]sad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- purāṇam -
-
purāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]purāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “vedāṃtavedavilasatparavastugītam ”
- vedānta -
-
vedānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- veda -
-
veda (noun, masculine)[compound], [vocative single]√vid (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- vilasat -
-
vilasat (noun, masculine)[compound]vilasat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- paravastu -
-
paravastu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- gītam -
-
gīta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gīta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gītā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “yo vai paṭhecca śṛṇuyātparamādareṇa śaṃbhupriyaḥ sa hi labhetparamāṃ ”
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- paṭhec -
-
√paṭh (verb class 1)[optative active third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śṛṇuyāt -
-
√śru (verb class 5)[optative active third single]
- paramāda -
-
paramāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]paramāda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- reṇa -
-
ra (noun, masculine)[instrumental single]ra (noun, neuter)[instrumental single]√raṇ (verb class 1)[perfect active second plural]√raṇ (verb class 4)[perfect active second plural]
- śambhupriyaḥ -
-
śambhupriya (noun, masculine)[nominative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- labhet -
-
√labh (verb class 1)[optative active third single]
- paramām -
-
paramā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 4: “gatiṃ vai ”
- gatim -
-
gati (noun, feminine)[accusative single]gati (noun, masculine)[accusative single]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.2.67
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.2.67 in Gujarati sript:
શૈવં પુરાણતિલકં ખલુ સત્પુરાણં ।
વેદાંતવેદવિલસત્પરવસ્તુગીતમ્ ।
યો વૈ પઠેચ્ચ શૃણુયાત્પરમાદરેણ શંભુપ્રિયઃ સ હિ લભેત્પરમાં ।
ગતિં વૈ ॥ ૬૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.2.67 in Kannada sript:
ಶೈವಂ ಪುರಾಣತಿಲಕಂ ಖಲು ಸತ್ಪುರಾಣಂ ।
ವೇದಾಂತವೇದವಿಲಸತ್ಪರವಸ್ತುಗೀತಮ್ ।
ಯೋ ವೈ ಪಠೇಚ್ಚ ಶೃಣುಯಾತ್ಪರಮಾದರೇಣ ಶಂಭುಪ್ರಿಯಃ ಸ ಹಿ ಲಭೇತ್ಪರಮಾಂ ।
ಗತಿಂ ವೈ ॥ ೬೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.2.67 in Malayalam sript:
ശൈവം പുരാണതിലകം ഖലു സത്പുരാണം ।
വേദാംതവേദവിലസത്പരവസ്തുഗീതമ് ।
യോ വൈ പഠേച്ച ശൃണുയാത്പരമാദരേണ ശംഭുപ്രിയഃ സ ഹി ലഭേത്പരമാം ।
ഗതിം വൈ ॥ ൬൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.2.67 in Telugu sript:
శైవం పురాణతిలకం ఖలు సత్పురాణం ।
వేదాంతవేదవిలసత్పరవస్తుగీతమ్ ।
యో వై పఠేచ్చ శృణుయాత్పరమాదరేణ శంభుప్రియః స హి లభేత్పరమాం ।
గతిం వై ॥ ౬౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.2.67 in Bengali sript:
শৈবং পুরাণতিলকং খলু সত্পুরাণং ।
বেদাংতবেদবিলসত্পরবস্তুগীতম্ ।
যো বৈ পঠেচ্চ শৃণুযাত্পরমাদরেণ শংভুপ্রিযঃ স হি লভেত্পরমাং ।
গতিং বৈ ॥ ৬৭ ॥
