![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.2.66 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 66 contained in chapter 2 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.2.66
विकैतवो धर्म इह प्रगीतो वेदांतविज्ञानमयः प्रधानः ।
अमत्सरांतर्बुधवेद्यवस्तु सत्कॢप्तमत्रैव त्रिवर्गयुक्तम् ॥ ६६ ॥
vikaitavo dharma iha pragīto vedāṃtavijñānamayaḥ pradhānaḥ |
amatsarāṃtarbudhavedyavastu satkḷptamatraiva trivargayuktam || 66 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.2.66 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vika, Yushmad, Dharma, Iha, Pragita, Vedantavijnana, Aya, Ayas, Pradhana, Amatsara, Antar, Budha, Vedi, Vedin, Vedya, Avastu, Sat, Sad, Klipta, Atraiva, Trivarga, Yuktam, Yukta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.2.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vikaitavo dharma iha pragīto vedāṃtavijñānamayaḥ pradhānaḥ ”
- vikai -
-
vika (noun, masculine)[compound], [vocative single]vika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aita -
-
√i (verb class 2)[imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
- vo* -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- dharma* -
-
dharma (noun, masculine)[nominative single]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- pragīto* -
-
pragīta (noun, masculine)[nominative single]
- vedāntavijñānam -
-
vedāntavijñāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ayaḥ -
-
ayas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]aya (noun, masculine)[nominative single]i (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]e (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pradhānaḥ -
-
pradhāna (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “amatsarāṃtarbudhavedyavastu satkḷptamatraiva trivargayuktam ”
- amatsarā -
-
amatsara (noun, masculine)[compound], [vocative single]amatsara (noun, neuter)[compound], [vocative single]amatsarā (noun, feminine)[nominative single]
- antar -
-
antar (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]antar (indeclinable)[indeclinable]
- budha -
-
budha (noun, masculine)[compound], [vocative single]budha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vedya -
-
vedi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vedi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vedi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vedī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vedin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vedin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vedya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vedya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vid -> vedya (participle, masculine)[compound from √vid]√vid -> vedya (participle, neuter)[compound from √vid]√vid -> vedya (participle, masculine)[compound from √vid]√vid -> vedya (participle, neuter)[compound from √vid]√vid -> vedya (absolutive)[absolutive from √vid]√vid -> vedya (absolutive)[absolutive from √vid]√vid -> vedya (participle, masculine)[vocative single from √vid class 2 verb], [vocative single from √vid]√vid -> vedya (participle, neuter)[vocative single from √vid class 2 verb], [vocative single from √vid]√vid -> vedya (participle, masculine)[vocative single from √vid class 6 verb]√vid -> vedya (participle, neuter)[vocative single from √vid class 6 verb]√vid -> vedya (participle, masculine)[vocative single from √vid class 7 verb], [vocative single from √vid]√vid -> vedya (participle, neuter)[vocative single from √vid class 7 verb], [vocative single from √vid]
- avastu -
-
avastu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sat -
-
sat (indeclinable)[indeclinable]sat (noun, masculine)[compound]sad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kḷptam -
-
kḷpta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kḷpta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kḷptā (noun, feminine)[adverb]√kḷp -> kḷpta (participle, masculine)[accusative single from √kḷp class 1 verb]√kḷp -> kḷpta (participle, neuter)[nominative single from √kḷp class 1 verb], [accusative single from √kḷp class 1 verb]
- atraiva -
-
atraiva (indeclinable)[indeclinable]
- trivarga -
-
trivarga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yuktam -
-
yuktam (indeclinable)[indeclinable]yukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yuktā (noun, feminine)[adverb]√yuj -> yukta (participle, masculine)[accusative single from √yuj class 7 verb]√yuj -> yukta (participle, neuter)[nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.2.66
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.2.66 in Gujarati sript:
વિકૈતવો ધર્મ ઇહ પ્રગીતો વેદાંતવિજ્ઞાનમયઃ પ્રધાનઃ ।
અમત્સરાંતર્બુધવેદ્યવસ્તુ સત્કૢપ્તમત્રૈવ ત્રિવર્ગયુક્તમ્ ॥ ૬૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.2.66 in Kannada sript:
ವಿಕೈತವೋ ಧರ್ಮ ಇಹ ಪ್ರಗೀತೋ ವೇದಾಂತವಿಜ್ಞಾನಮಯಃ ಪ್ರಧಾನಃ ।
ಅಮತ್ಸರಾಂತರ್ಬುಧವೇದ್ಯವಸ್ತು ಸತ್ಕೢಪ್ತಮತ್ರೈವ ತ್ರಿವರ್ಗಯುಕ್ತಮ್ ॥ ೬೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.2.66 in Malayalam sript:
വികൈതവോ ധര്മ ഇഹ പ്രഗീതോ വേദാംതവിജ്ഞാനമയഃ പ്രധാനഃ ।
അമത്സരാംതര്ബുധവേദ്യവസ്തു സത്കൢപ്തമത്രൈവ ത്രിവര്ഗയുക്തമ് ॥ ൬൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.2.66 in Telugu sript:
వికైతవో ధర్మ ఇహ ప్రగీతో వేదాంతవిజ్ఞానమయః ప్రధానః ।
అమత్సరాంతర్బుధవేద్యవస్తు సత్కౢప్తమత్రైవ త్రివర్గయుక్తమ్ ॥ ౬౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.2.66 in Bengali sript:
বিকৈতবো ধর্ম ইহ প্রগীতো বেদাংতবিজ্ঞানমযঃ প্রধানঃ ।
অমত্সরাংতর্বুধবেদ্যবস্তু সত্কৢপ্তমত্রৈব ত্রিবর্গযুক্তম্ ॥ ৬৬ ॥
