![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.2.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 47 contained in chapter 2 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.2.47
अन्यापि संहिता तत्र सर्वकामफलप्रदा ।
उभे विशिष्टे विज्ञेये लीलाविज्ञानपूरिते ॥ ४७ ॥
anyāpi saṃhitā tatra sarvakāmaphalapradā |
ubhe viśiṣṭe vijñeye līlāvijñānapūrite || 47 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.2.47 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ani, Anya, Api, Samhita, Tatra, Sarvakamaphala, Prada, Ubha, Vishishta, Vijneya, Lila, Avijnana, Purita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.2.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anyāpi saṃhitā tatra sarvakāmaphalapradā ”
- anyā -
-
ani (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]anī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]anya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√an -> anya (absolutive)[absolutive from √an]anyā (noun, feminine)[nominative single]
- āpi -
-
āpi (noun, masculine)[compound], [adverb]āpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āpi (noun, feminine)[compound], [adverb]āpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saṃhitā -
-
saṃhitā (noun, feminine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sarvakāmaphala -
-
sarvakāmaphala (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvakāmaphala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pradā -
-
pradā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “ubhe viśiṣṭe vijñeye līlāvijñānapūrite ”
- ubhe -
-
ubha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ubhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- viśiṣṭe -
-
viśiṣṭa (noun, masculine)[locative single]viśiṣṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]viśiṣṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vijñeye -
-
vijñeya (noun, masculine)[locative single]vijñeya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vijñeyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- līlā -
-
līla (noun, masculine)[compound], [vocative single]līla (noun, neuter)[compound], [vocative single]līlā (noun, feminine)[nominative single]
- avijñāna -
-
avijñāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]avijñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūrite -
-
pūrita (noun, masculine)[locative single]pūrita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pūritā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√pṝ -> pūrita (participle, masculine)[locative single from √pṝ]√pṝ -> pūrita (participle, neuter)[nominative dual from √pṝ], [vocative dual from √pṝ], [accusative dual from √pṝ], [locative single from √pṝ]√pṝ -> pūritā (participle, feminine)[nominative dual from √pṝ], [vocative single from √pṝ], [vocative dual from √pṝ], [accusative dual from √pṝ]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.2.47
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.2.47 in Gujarati sript:
અન્યાપિ સંહિતા તત્ર સર્વકામફલપ્રદા ।
ઉભે વિશિષ્ટે વિજ્ઞેયે લીલાવિજ્ઞાનપૂરિતે ॥ ૪૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.2.47 in Kannada sript:
ಅನ್ಯಾಪಿ ಸಂಹಿತಾ ತತ್ರ ಸರ್ವಕಾಮಫಲಪ್ರದಾ ।
ಉಭೇ ವಿಶಿಷ್ಟೇ ವಿಜ್ಞೇಯೇ ಲೀಲಾವಿಜ್ಞಾನಪೂರಿತೇ ॥ ೪೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.2.47 in Malayalam sript:
അന്യാപി സംഹിതാ തത്ര സര്വകാമഫലപ്രദാ ।
ഉഭേ വിശിഷ്ടേ വിജ്ഞേയേ ലീലാവിജ്ഞാനപൂരിതേ ॥ ൪൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.2.47 in Telugu sript:
అన్యాపి సంహితా తత్ర సర్వకామఫలప్రదా ।
ఉభే విశిష్టే విజ్ఞేయే లీలావిజ్ఞానపూరితే ॥ ౪౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.2.47 in Bengali sript:
অন্যাপি সংহিতা তত্র সর্বকামফলপ্রদা ।
উভে বিশিষ্টে বিজ্ঞেযে লীলাবিজ্ঞানপূরিতে ॥ ৪৭ ॥
