Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 1.1.20 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 20 contained in chapter 1 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).

Verse 1.1.20

शस्त्रास्त्रविद्यया हीना धेनुविप्रावनोज्झिताः ।
शरण्यावनहीनाश्च कामिन्यूतिमृगास्सदा ॥ २० ॥

śastrāstravidyayā hīnā dhenuviprāvanojjhitāḥ |
śaraṇyāvanahīnāśca kāminyūtimṛgāssadā || 20 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 1.1.20 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.20). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shastra, Tri, Tra, Avidya, Hina, Dhenu, Vipra, Ana, Ano, Anu, Ujjhita, Sharanya, Sharanyu, Sharani,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.1.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śastrāstravidyayā hīnā dhenuviprāvanojjhitāḥ
  • śastrās -
  • śastra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tra -
  • tṛ (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    tra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • avidyayā -
  • avidyā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • hīnā* -
  • hīna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    hīnā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    -> hīna (participle, masculine)
    [nominative plural from √ class 1 verb], [vocative plural from √ class 1 verb], [nominative plural from √ class 3 verb], [vocative plural from √ class 3 verb]
    -> hīnā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ class 1 verb], [vocative plural from √ class 1 verb], [accusative plural from √ class 1 verb], [nominative plural from √ class 3 verb], [vocative plural from √ class 3 verb], [accusative plural from √ class 3 verb]
  • dhenu -
  • dhenu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    dhenu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    dhenu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • viprāva -
  • vipra (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ano -
  • anā (indeclinable)
    [indeclinable]
    ano (indeclinable)
    [indeclinable]
    ana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anu (noun, masculine)
    [vocative single]
    anu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • ujjhitāḥ -
  • ujjhita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ujjhitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    ujjh -> ujjhita (participle, masculine)
    [nominative plural from √ujjh class 6 verb], [vocative plural from √ujjh class 6 verb]
    ujjh -> ujjhitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ujjh class 6 verb], [vocative plural from √ujjh class 6 verb], [accusative plural from √ujjh class 6 verb]
  • Line 2: “śaraṇyāvanahīnāśca kāminyūtimṛgāssadā
  • śaraṇyāva -
  • śaraṇya (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    śaraṇyu (noun, masculine)
    [locative single]
    śaraṇī (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ana -
  • ana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • hīnāś -
  • hīna (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    hīnā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    -> hīna (participle, masculine)
    [nominative plural from √ class 1 verb], [vocative plural from √ class 1 verb], [nominative plural from √ class 3 verb], [vocative plural from √ class 3 verb]
    -> hīnā (participle, feminine)
    [nominative plural from √ class 1 verb], [vocative plural from √ class 1 verb], [accusative plural from √ class 1 verb], [nominative plural from √ class 3 verb], [vocative plural from √ class 3 verb], [accusative plural from √ class 3 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Cannot analyse kāminyūtimṛgāssadā

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.1.20

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 1.1.20 in Gujarati sript:
શસ્ત્રાસ્ત્રવિદ્યયા હીના ધેનુવિપ્રાવનોજ્ઝિતાઃ ।
શરણ્યાવનહીનાશ્ચ કામિન્યૂતિમૃગાસ્સદા ॥ ૨૦ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.1.20 in Kannada sript:
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವಿದ್ಯಯಾ ಹೀನಾ ಧೇನುವಿಪ್ರಾವನೋಜ್ಝಿತಾಃ ।
ಶರಣ್ಯಾವನಹೀನಾಶ್ಚ ಕಾಮಿನ್ಯೂತಿಮೃಗಾಸ್ಸದಾ ॥ ೨೦ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 1.1.20 in Malayalam sript:
ശസ്ത്രാസ്ത്രവിദ്യയാ ഹീനാ ധേനുവിപ്രാവനോജ്ഝിതാഃ ।
ശരണ്യാവനഹീനാശ്ച കാമിന്യൂതിമൃഗാസ്സദാ ॥ ൨൦ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 1.1.20 in Telugu sript:
శస్త్రాస్త్రవిద్యయా హీనా ధేనువిప్రావనోజ్ఝితాః ।
శరణ్యావనహీనాశ్చ కామిన్యూతిమృగాస్సదా ॥ ౨౦ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 1.1.20 in Bengali sript:
শস্ত্রাস্ত্রবিদ্যযা হীনা ধেনুবিপ্রাবনোজ্ঝিতাঃ ।
শরণ্যাবনহীনাশ্চ কামিন্যূতিমৃগাস্সদা ॥ ২০ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: