verse 281

Sanskrit text and Unicode transliteration:

धन-धन्यादिस् तंश् च प्रीणयित्वा विधानतः
जनैर् आकारितो मात्रा याति शय्या-निकेतनम्

dhana-dhanyādis taṃś ca prīṇayitvā vidhānataḥ
janair ākārito mātrā yāti śayyā-niketanam

Word-for-word Sanskrit-English equivalents:

dhana-dhanyādis—with wealth and other gifts; taṃś—them; ca—and; prīṇayitvā—pleasing; vidhānataḥ—by giving; janair—by the people; ākārito—called; mātrā—by His mother; yāti—goes; śayyā- niketanam—to His bedroom.

English translation of verse:

Then Lord Kṛṣṇa pleases the artists and performers with many valuable gifts and then, called by His mother, He goes to bed.