Verse 70.138

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 70.138). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āvartāḥ śobhanākārāḥ śubhāḥ syu --- dhaḥ ”
• āvartāḥ -
• āvarta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  āvartā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śobhanā -
• śobhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śobhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śobhanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akārāḥ -
• akāra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• śubhāḥ -
• śubha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śubhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• syu -
• syū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• dhaḥ -
• dha (noun, masculine)

  [nominative single]

  dhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “natu pīṭhabrahmaśile śaste liṅgajātyanuge sadā ”
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• pīṭha -
• pīṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pīṭha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• brahmaśile -
• brahmaśilā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• śaste -
• śasta (noun, masculine)

  [locative single]

  śasta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śastā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  śasti (noun, feminine)

  [vocative single]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [locative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śasta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śaṃs class 1 verb], [vocative dual from √śaṃs class 1 verb], [accusative dual from √śaṃs class 1 verb], [locative single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śastā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śaṃs class 1 verb], [vocative single from √śaṃs class 1 verb], [vocative dual from √śaṃs class 1 verb], [accusative dual from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [locative single from √śas class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, neuter)

  [nominative dual from √śas class 1 verb], [vocative dual from √śas class 1 verb], [accusative dual from √śas class 1 verb], [locative single from √śas class 1 verb]

  √śas -> śastā (participle, feminine)

  [nominative dual from √śas class 1 verb], [vocative single from √śas class 1 verb], [vocative dual from √śas class 1 verb], [accusative dual from √śas class 1 verb]
• liṅgajāt -
• liṅgaja (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• anuge -
• anuga (noun, masculine)

  [locative single]

  anuga (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  anugā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sadā -
• sadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  sadā (noun, feminine)

  [nominative single]