Verse 70.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 70.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “liṅgaṃ viṣkambhato nādyaṃ bhūtaiḥ sa aṃśataiḥ śubhaiḥ ”
• liṅgam -
• liṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  liṅgā (noun, feminine)

  [adverb]
• viṣkambha -
• viṣkambha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• to* -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• nādyam -
• nādya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nādya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nādyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [adverb from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [adverb from √nad]

  √nad -> nādyā (participle, feminine)

  [adverb from √nad]

  √nad -> nādya (participle, masculine)

  [accusative single from √nad class 1 verb], [accusative single from √nad]

  √nad -> nādya (participle, neuter)

  [nominative single from √nad class 1 verb], [accusative single from √nad class 1 verb], [nominative single from √nad], [accusative single from √nad]

  nādī (noun, masculine)

  [accusative single]
• bhūtaiḥ -
• bhūta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhūta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• aṃśa -
• aṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• taiḥ -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• śubhaiḥ -
• śubha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śubha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “bhavet sarvasamaṃ ṣaḍbhirādyākhyaṃ caturaśrakam ”
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• sarvasamam -
• sarvasama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarvasama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ṣaḍbhir -
• ṣaṣ (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ādyā -
• ādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (absolutive)

  [absolutive from √ad]

  ādi (noun, feminine)

  [instrumental single]

  ādyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [vocative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [vocative single from √ad]

  √ad -> ādyā (participle, feminine)

  [nominative single from √ad]
• akhyam -
• √khyā (verb class 2)

  [aorist active first single]
• caturaśrakam -
• caturaśraka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caturaśraka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  caturaśrakā (noun, feminine)

  [adverb]