Verse 63.117

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 63.117). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “mervādayo viṃśatirevamuktāḥ ”
• mervā -
• meru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  meru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ādayo* -
• ādi (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ādi (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √ad (verb class 0)

  [imperfect active second single]
• viṃśatir -
• viṃśati (noun, feminine)

  [nominative single]

  viṃśati (noun, masculine)

  [nominative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• uktāḥ -
• ukta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  uktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb]

  √vac -> uktā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]
• Line 2: “prāsādamukhyāḥ --- ”
• prāsādam -
• prāsāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ukhyāḥ -
• ukhya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ukhyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “bhūmyaṣṭakāntāstadimān vidadhyāt ”
• bhūmyaṣ -
• bhūmya (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhūmī (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhūmī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāntās -
• kānta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kāntā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √kam -> kānta (participle, masculine)

  [nominative plural from √kam class 1 verb], [vocative plural from √kam class 1 verb]

  √kam -> kāntā (participle, feminine)

  [nominative plural from √kam class 1 verb], [vocative plural from √kam class 1 verb], [accusative plural from √kam class 1 verb]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• imān -
• idam (pronoun, masculine)

  [accusative plural]
• vida -
• vida (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vida (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vid (verb class 2)

  [perfect active second plural]
• dhyā -
• dhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dhā (noun, masculine)

  [locative single]

  dhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āt -
• āt (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  a (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• Line 4: “syācchilpināṃ saṃsadi pūjanīyaḥ ”
• syācch -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• śilpinām -
• śilpin (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śilpin (noun, neuter)

  [genitive plural]
• saṃsadi -
• saṃsad (noun, feminine)

  [locative single]

  saṃsad (noun, masculine)

  [locative single]

  saṃsad (noun, neuter)

  [locative single]
• pūjanīyaḥ -
• pūjanīya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pūj -> pūjanīya (participle, masculine)

  [nominative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb]