Verse 57b.750

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 57b.750). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bhūṣaṇaṃ bhavanasyāsya prāsādaṃ nandivardhanam ”
• bhūṣaṇam -
• bhūṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhūṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhūṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhavanasyā -
• bhavana (noun, masculine)

  [genitive single]

  bhavana (noun, neuter)

  [genitive single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]
• prāsādam -
• prāsāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• nandivardhanam -
• nandivardhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nandivardhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nandivardhanā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “prāsādaviṃśatiriyaṃ parikīrtiteha ”
• prāsāda -
• prāsāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• viṃśatir -
• viṃśati (noun, feminine)

  [nominative single]

  viṃśati (noun, masculine)

  [nominative single]
• iyam -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative single]

  ī (noun, feminine)

  [accusative single]

  ī (noun, masculine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• parikīrtite -
• parikīrtita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  parikīrtita (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  parikīrtitā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 3: “mervādikā sakalanākasadāmabhīṣṭā |”
• mervā -
• meru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  meru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ādikā -
• sakala -
• sakala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sakala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nākasadām -
• nākasad (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nākasad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  nākasadā (noun, feminine)

  [accusative single]
• abhīṣṭā -
• abhīṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “tattvena vetti ya imāṃ sa samagraśilpi- ”
• tattvena -
• tattva (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vetti -
• √vid (verb class 2)

  [present active third single]
• ya*i -
• ya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  yā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative plural]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• imām -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• samagra -
• samagra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samagra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śilpi -
• śilpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  śilpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śilpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 5: “vargāgraṇīrbahumataśca bhavennṛpāṇām ”
• vargā -
• varga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vargā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agraṇīr -
• agraṇī (noun, masculine)

  [nominative single]

  agraṇī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• bahumataś -
• bahumata (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaven -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• nṛpāṇām -
• nṛpa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nṛpāṇā (noun, feminine)

  [accusative single]