Verse 57b.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 57b.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ṣaḍbhāgenu cchritā jaṅghā bhāgārdhaṃ grāsapaṭṭikā ”
• ṣaḍbhāge -
• ṣaḍbhāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• inu -
• inu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• Cannot analyse cchritā*ja
• jaṅghā* -
• jaṅgha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  jaṅghā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhāgā -
• bhāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhāgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ardham -
• ardha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ardha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ardhā (noun, feminine)

  [adverb]
• grāsa -
• grāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṭṭikā -
• paṭṭikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “karṇe caikena bhāgena bhāgārdhaṃ kuṇapo bhavet ”
• karṇe -
• karṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  karṇi (noun, masculine)

  [vocative single]

  karṇā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• cai -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aikena -
• aika (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aika (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bhāgena -
• bhāga (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhāga (noun, neuter)

  [instrumental single]
• bhāgā -
• bhāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhāgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ardham -
• ardha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ardha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ardhā (noun, feminine)

  [adverb]
• kuṇapo* -
• kuṇapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]
• Line 3: “bhāgena hīrakaṃ kuryādyathā śobhā prajāyate ”
• bhāgena -
• bhāga (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhāga (noun, neuter)

  [instrumental single]
• hīrakam -
• hīraka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• kuryād -
• √kṛ (verb class 8)

  [optative active third single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• śobhā -
• śobhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prajāya -
• praja (noun, masculine)

  [dative single]

  praja (noun, neuter)

  [dative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• Line 4: “mekhalāntarapatre ca sārdhabhāgena kārayet ”
• mekhalān -
• mekhala (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tara -
• tara (indeclinable)

  [indeclinable]

  tara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• patre -
• patra (noun, masculine)

  [locative single]

  patra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sārdha -
• sārdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāgena -
• bhāga (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhāga (noun, neuter)

  [instrumental single]
• kārayet -
• √kṛ (verb class 0)

  [optative active third single]
• Line 5: “ūrdhvataḥ padayormadhye syātsārdhadvādaśāṃśakam ”
• ūrdhvataḥ -
• ūrdhvataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ūrdhvatas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• padayor -
• pada (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• madhye -
• madhye (indeclinable)

  [indeclinable]

  madhya (noun, masculine)

  [locative single]

  madhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  madhyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• sārdha -
• sārdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvādaśāṃśakam -
• dvādaśāṃśaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dvādaśāṃśaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 6: “tanmadhye sārdhabhāgaṃ tu rājasenaṃ sapaṭṭakam ”
• tanmadhye -
• tanmadhya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• sārdha -
• sārdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāgam -
• bhāga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhāga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhāgā (noun, feminine)

  [adverb]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• rājasenam -
• rājasena (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rājasenā (noun, feminine)

  [adverb]
• sapaṭ -
• √sap -> sapat (participle, neuter)

  [nominative single from √sap class 1 verb], [vocative single from √sap class 1 verb], [accusative single from √sap class 1 verb]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kam -
• ka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ka (noun, masculine)

  [accusative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]