Verse 51.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 51.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “anyathātve mahādoṣā vaiparītye kulakṣayaḥ ”
• anyathātve -
• anyathātva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• mahādoṣā* -
• mahādoṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• vaiparītye -
• vaiparītya (noun, masculine)

  [locative single]

  vaiparītya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kulakṣayaḥ -
• kulakṣaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “iti kathitadigādibhedayogaiḥ ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kathita -
• kathita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kathita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kath -> kathita (participle, masculine)

  [vocative single from √kath class 10 verb]

  √kath -> kathita (participle, neuter)

  [vocative single from √kath class 10 verb]
• dig -
• diś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhedayo -
• √bhid (verb class 0)

  [imperative active second single]
• ug -
• ukṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ukṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aiḥ -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “surabhavanāni bhavanti yasya rājñaḥ |”
• surabhavanāni -
• surabhavana (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• rājñaḥ -
• rājan (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• Line 4: “aviratamuditoditapratāpaḥ ”
• aviratam -
• aviratam (indeclinable)

  [indeclinable]

  avirata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avirata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aviratā (noun, feminine)

  [adverb]
• uditodita -
• uditodita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uditodita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pratāpaḥ -
• pratāpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “svabhujajitāṃ sa ciraṃ praśāsti pṛthvīm ”
• svabhu -
• svabhū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  svabhū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  svabhū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• jajitā -
• √jaj (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• ciram -
• ciram (indeclinable)

  [indeclinable]

  cira (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  cira (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cirā (noun, feminine)

  [adverb]
• praśā -
• praśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• asti -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• pṛthvīm -
• pṛthvī (noun, feminine)

  [accusative single]