Verse 49.154

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 49.154). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yadā ṣaḍdārukopetā viśālaḥ sa tadocyate ”
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ṣaḍ -
• ṣaṭ (indeclinable)

  [indeclinable]

  ṣaṣ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dāruko -
• dāruka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dāruka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dārukā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upetā* -
• upeta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  upetā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• viśālaḥ -
• viśāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• tado -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ucyate -
• √uc -> ucyat (participle, masculine)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucyat (participle, neuter)

  [dative single from √uc class 4 verb]

  √vac (verb class 2)

  [present passive third single]

  √vac (verb class 3)

  [present passive third single]
• Line 2: “stambhairmukhaimukhe ṣaḍbhirbahiḥ sāmmukhya ityasau ”
• stambhair -
• stambha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• mukha -
• mukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• im -
• i (noun, masculine)

  [accusative single]
• ukhe -
• ukha (noun, masculine)

  [locative single]

  ukhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ṣaḍbhir -
• ṣaṣ (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bahiḥ -
• bahiḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bahi (noun, masculine)

  [nominative single]

  bahi (noun, feminine)

  [nominative single]
• sāmmukhya* -
• sāmmukhī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sāmmukhya (noun, masculine)

  [nominative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]