Verse 46.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 46.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “samarāṅgaṇasūtradhāra adhyāyasūcī ”
• samarāṅgaṇasūtradhāra -
• samarāṅgaṇasūtradhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samarāṅgaṇasūtradhāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adhyāya -
• adhyāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sūcī -
• sūcī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  sūcī (noun, masculine)

  [compound]

  sūci (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sūci (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sūcin (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “atha toraṇabhaṅgādiśāntiko nāma ṣaṭcatvāriṃśo'dhyāyaḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• toraṇa -
• toraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  toraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhaṅgā -
• bhaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhaṅgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādiśā -
• ādiś (noun, feminine)

  [instrumental single]
• antiko* -
• antika (noun, masculine)

  [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṣaṭcatvāriṃśo' -
• ṣaṭcatvāriṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 3: “purātanaṃ navaṃ vāpi kṛtaṃ vāthārdhanirmitam ”
• purātanam -
• purātana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  purātana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• navam -
• nava (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nava (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  navā (noun, feminine)

  [adverb]

  navan (noun, masculine)

  [adverb]

  navan (noun, neuter)

  [adverb]
• vāpi -
• vāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vāpī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• vāthā -
• √vā (verb class 2)

  [present active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [present active second plural]
• ārdhan -
• √ṛdh (verb class 6)

  [imperfect active third plural]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• mitam -
• mita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mitā (noun, feminine)

  [adverb]

  mit (noun, feminine)

  [accusative single]

  √mā -> mita (participle, masculine)

  [accusative single from √mā class 2 verb], [accusative single from √mā class 3 verb], [accusative single from √mā class 4 verb]

  √mā -> mita (participle, neuter)

  [nominative single from √mā class 2 verb], [accusative single from √mā class 2 verb], [nominative single from √mā class 3 verb], [accusative single from √mā class 3 verb], [nominative single from √mā class 4 verb], [accusative single from √mā class 4 verb]

  √mi -> mita (participle, masculine)

  [accusative single from √mi class 5 verb]

  √mi -> mita (participle, neuter)

  [nominative single from √mi class 5 verb], [accusative single from √mi class 5 verb]
• Line 4: “devatānāṃ nṛpāṇāṃ ca toraṇaṃ nipatedyadi ”
• devatānām -
• devatā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  devata (noun, masculine)

  [genitive plural]

  devata (noun, neuter)

  [genitive plural]
• nṛpāṇām -
• nṛpa (noun, masculine)

  [genitive plural]

  nṛpāṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• toraṇam -
• toraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  toraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  toraṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• nipa -
• nipa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nipa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• dya -
• dī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [locative single]

  √dā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]