Verse 40.14

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 40.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pramāṇe sthāpitā devāḥ pūjārhāśca bhavanti hi ”
• pramāṇe -
• pramāṇa (noun, masculine)

  [locative single]

  pramāṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• sthāpitā* -
• sthāpita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  sthāpitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √sthā -> sthāpita (participle, masculine)

  [nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā]

  √sthā -> sthāpitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā], [accusative plural from √sthā]
• devāḥ -
• deva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  devā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• pūjārhāś -
• pūjārha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pūjārhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhavanti -
• bhavanti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhavantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third plural]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• Line 2: “pramāṇaṃ pīṭhānāmidamabhihitaṃ brahmamuraji- ”
• pramāṇam -
• pramāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pramāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pīṭhānām -
• pīṭha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pīṭha (noun, neuter)

  [genitive plural]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• abhihitam -
• abhihita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhihita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhihitā (noun, feminine)

  [adverb]
• brahmam -
• brahma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  brahma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  brahmā (noun, feminine)

  [adverb]
• ura -
• uras (noun, masculine)

  [compound]

  uras (noun, neuter)

  [compound]
• ji -
• ji (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ji (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ji (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  jī (noun, masculine)

  [adverb]
• Line 3: “tpurārīṇāmatrāparadiviṣadāṃ yacca niyatam |”
• Cannot analyse tpurārīṇāmatrāparadiviṣadām*ya
• yac -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niyatam -
• niyata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niyata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niyatā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 4: “tato viprādīnāmapi nigaditaṃ yattadakhilaṃ ”
• tato* -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• viprād -
• vipra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vipra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īnām -
• i (noun, masculine)

  [genitive plural]

  ī (noun, feminine)

  [genitive plural]

  ī (noun, masculine)

  [genitive plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• nigaditam -
• nigadita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nigadita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nigaditā (noun, feminine)

  [adverb]
• yatta -
• yatta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yat -> yatta (participle, masculine)

  [vocative single from √yat class 1 verb]

  √yat -> yatta (participle, neuter)

  [vocative single from √yat class 1 verb]
• da -
• da (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  da (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khilam -
• khila (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  khila (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 5: “yathaucityāyojyaṃ śriyamabhilaṣadbhiḥ sthapatibhiḥ ”
• yathau -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• aucityā -
• aucitī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• yojyam -
• yojya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yojya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yojyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √yuj -> yojya (participle, masculine)

  [adverb from √yuj]

  √yuj -> yojya (participle, neuter)

  [adverb from √yuj]

  √yuj -> yojyā (participle, feminine)

  [adverb from √yuj]

  √yuj -> yojya (participle, masculine)

  [accusative single from √yuj]

  √yuj -> yojya (participle, neuter)

  [nominative single from √yuj], [accusative single from √yuj]
• śriyam -
• śriyā (noun, feminine)

  [adverb]

  śriya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śriya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrī (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrī (noun, masculine)

  [accusative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• laṣadbhiḥ -
• √laṣ -> laṣat (participle, masculine)

  [instrumental plural from √laṣ class 1 verb]

  √laṣ -> laṣat (participle, neuter)

  [instrumental plural from √laṣ class 1 verb]
• sthapatibhiḥ -
• sthapati (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sthapati (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sthapati (noun, feminine)

  [instrumental plural]