Verse 39.34

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 39.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sārdhadvibhaumād viprasya tritalādapi bhūpateḥ ”
• sārdha -
• sārdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sārdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dvibhaumād -
• dvibhauma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  dvibhauma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• viprasya -
• vipra (noun, masculine)

  [genitive single]

  vipra (noun, neuter)

  [genitive single]
• tritalād -
• tritala (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tritala (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• bhūpateḥ -
• bhūpati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• Line 2: “hīnapramāṇādamuto gṛhaṃ yatkuśilpinā syādvihitaṃ kathañcit ”
• hīna -
• hīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √hā -> hīna (participle, masculine)

  [vocative single from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 3 verb]

  √hā -> hīna (participle, neuter)

  [vocative single from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 3 verb]
• pramāṇād -
• pramāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  pramāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• amuto* -
• amutaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ku -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• śilpinā -
• śilpin (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śilpin (noun, neuter)

  [instrumental single]
• syād -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]
• vihitam -
• vihita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vihita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vihitā (noun, feminine)

  [adverb]
• kathañ -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cit -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “bharturbhiye siddhivināśanaṃ tatpraśastaśīlādiviparyayāya ”
• bhartur -
• bhartṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• bhiye -
• bhiyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bhī (noun, feminine)

  [dative single]
• siddhi -
• siddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  siddhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  siddhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  siddhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vināśanam -
• vināśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vināśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• praśasta -
• praśasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praśasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śīlā -
• śīl (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śīlā (noun, feminine)

  [nominative single]
• divi -
• divi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  divī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  div (noun, masculine)

  [locative single]
• paryayāya -
• paryaya (noun, masculine)

  [dative single]