Verse 37.52

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 37.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “hataṃ kṣutaṃ vipannaṃ vā niṣedhaḥ sūtrakīlayoḥ ”
• hatam -
• hata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  hata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  hatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √han -> hata (participle, masculine)

  [accusative single from √han class 1 verb], [accusative single from √han class 2 verb]

  √han -> hata (participle, neuter)

  [nominative single from √han class 1 verb], [accusative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb], [accusative single from √han class 2 verb]

  √han (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• kṣutam -
• kṣuta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣuta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣutā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṣut (noun, feminine)

  [accusative single]

  √kṣu -> kṣuta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṣu class 2 verb]

  √kṣu -> kṣuta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṣu class 2 verb], [accusative single from √kṣu class 2 verb]

  √kṣu (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• vipannam -
• vipanna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vipanna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vipannā (noun, feminine)

  [adverb]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• niṣedhaḥ -
• niṣedha (noun, masculine)

  [nominative single]
• sūtra -
• sūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kīlayoḥ -
• kīla (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  kīla (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  kīlā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• Line 2: “pāṣaṇḍināṃ ca sarveṣāṃ darśanaṃ na sukhāvaham ”
• pāṣaṇḍinām -
• pāṣaṇḍin (noun, masculine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarveṣām -
• sarva (noun, masculine)

  [genitive plural]

  sarva (noun, neuter)

  [genitive plural]
• darśanam -
• darśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  darśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  darśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sukhāvaham -
• sukhāvaha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sukhāvaha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sukhāvahā (noun, feminine)

  [adverb]