Verse 36.28

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 36.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “skandhāvāraniveśeṣu puragrāmaniveśane ”
• skandhāvāra -
• skandhāvāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• niveśeṣu -
• niveśa (noun, masculine)

  [locative plural]
• pura -
• pura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• grāmani -
• grāmani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  grāmani (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  grāmani (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• veśane -
• veśana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “devālayakṣitipaveśmaniveśaneṣu ”
• devālaya -
• devālaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kṣitipa -
• kṣitipa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• veśmani -
• veśman (noun, neuter)

  [locative single]
• veśaneṣu -
• veśana (noun, neuter)

  [locative plural]
• Line 3: “proktān balīn pravitaretprayataḥ surebhyaḥ ”
• proktān -
• prokta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• balīn -
• bali (noun, masculine)

  [accusative plural]
• pravi -
• pravi (Preverb)

  [Preverb]
• taret -
• √tṝ (verb class 1)

  [optative active third single]
• prayataḥ -
• prayata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pre -> prayat (participle, masculine)

  [accusative plural from √pre class 2 verb], [ablative single from √pre class 2 verb], [genitive single from √pre class 2 verb]

  √pre -> prayat (participle, neuter)

  [ablative single from √pre class 2 verb], [genitive single from √pre class 2 verb]
• surebhyaḥ -
• sura (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  sura (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• Line 4: “prārambhamanyamapi vāstugataṃ cikīrṣuḥ ”
• prārambham -
• prārambha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prārambha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anyam -
• anya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• vāstu -
• vāstu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vāstu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gatam -
• gat (noun, neuter)

  [adverb]

  gata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gatā (noun, feminine)

  [adverb]
• cikīrṣuḥ -
• cikīrṣu (noun, masculine)

  [nominative single]

  cikīrṣu (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 5: “kurvannimaṃ vidhimabhīpsitabhājanaṃ syāt ”
• kurvann -
• kurvat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √kṛ -> kurvat (participle, masculine)

  [nominative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
• imam -
• idam (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• vidhim -
• vidhi (noun, feminine)

  [accusative single]

  vidhi (noun, masculine)

  [accusative single]
• abhīpsita -
• abhīpsita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhīpsita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhājanam -
• bhājana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhājana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhājanā (noun, feminine)

  [adverb]
• syāt -
• syāt (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  syāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √as (verb class 2)

  [optative active third single]