Verse 31.141

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 31.141). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ya etasmin gāḍhaglapitaghanagharmavyatikare ”
• ya* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• etasmin -
• etad (noun, neuter)

  [locative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [locative single]
• gāḍha -
• gāḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gāḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• glapita -
• glapita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  glapita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghana -
• ghana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gharma -
• gharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vyatikare -
• vyatikara (noun, masculine)

  [locative single]

  vyatikara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vyatikarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “śucau dhārādhāmni sphuṭasaliladhāre narapatiḥ |”
• śucau -
• śuc (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śuc (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śuca (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śuci (noun, masculine)

  [locative single]

  śuci (noun, feminine)

  [locative single]
• dhārā -
• dhārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• dhāmni -
• dhāman (noun, masculine)

  [locative single]

  dhāman (noun, neuter)

  [locative single]
• sphuṭa -
• sphuṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sphuṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sphuṭ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• saliladhāre -
• saliladhārā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  saliladhāra (noun, masculine)

  [locative single]

  saliladhāra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• narapatiḥ -
• narapati (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “sukhenāste paśyan vividhajalaśilpāni sa bhave- ”
• sukhenā -
• sukha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sukha (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aste -
• asta (noun, masculine)

  [locative single]

  asta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  astā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asti (noun, feminine)

  [vocative single]
• paśyan -
• paśyat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• vividha -
• vividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vidh (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √vidh (verb class 6)

  [perfect active second plural]

  √vyadh (verb class 4)

  [perfect active second plural]
• jalaśilpāni -
• jalaśilpa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhave -
• bhava (noun, masculine)

  [locative single]

  bhava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhu (noun, masculine)

  [dative single]

  bhu (noun, feminine)

  [dative single]

  bhavā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 4: “nna martyaḥ kantveṣa kṣitikṛtanivāsaḥ surapatiḥ ”
• Cannot analyse nna*ma
• martyaḥ -
• martya (noun, masculine)

  [nominative single]
• kantve -
• kantu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kantu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kantu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kantva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• eṣa -
• eṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √eṣ (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √iṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• kṣiti -
• kṣiti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kṣiti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kṣit (noun, masculine)

  [locative single]

  kṣit (noun, neuter)

  [locative single]
• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• nivāsaḥ -
• nivāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• surapatiḥ -
• surapati (noun, masculine)

  [nominative single]