Verse 31.87

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 31.87). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “pāramparyaṃ kauśalaṃ sopadeśaṃ śāstrābhyāso vāstukarmodyamo dhīḥ ”
• pāramparyam -
• pāramparya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kauśalam -
• kauśala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• sopadeśam -
• sopadeśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sopadeśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śāstrā -
• śāstra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śāstṛ (noun, masculine)

  [instrumental single]
• abhyāso* -
• abhyāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāstukarmo -
• vāstukarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• udyamo* -
• udyama (noun, masculine)

  [nominative single]
• dhīḥ -
• dhī (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• Line 2: “sāmagrīyaṃ nirmalā yasya so'smiṃścitrāṇyevaṃ vetti yantrāṇi kartum ”
• sāmagrī -
• sāmagrī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• iyam -
• iyam (noun, feminine)

  [nominative single]

  ī (noun, feminine)

  [accusative single]

  ī (noun, masculine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• nirmalā* -
• nirmala (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nirmalā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• yasya -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• so' -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  so (noun, feminine)

  [compound]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• asmiṃś -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• citrāṇye -
• citra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• vetti -
• √vid (verb class 2)

  [present active third single]
• yantrāṇi -
• yantra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yantr (verb class 1)

  [imperative active first single]
• kartum -
• √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  kartu (noun, masculine)

  [accusative single]

  kartu (noun, feminine)

  [accusative single]