Verse 30.140

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 30.140). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āyasībhiḥ śalākābhiḥ kīlakaiśca dṛḍhīkṛtam ”
• āyasībhiḥ -
• āyasī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• śalākābhiḥ -
• śalākā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• kīlakaiś -
• kīlaka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kīlaka (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛḍhī -
• dṛḍhī (indeclinable)

  [indeclinable]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• Line 2: “etāni apñcadaśarājaniveśanāni pṛthvījayaprabhṛti yāni nirūpitāni ”
• etāni -
• eta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  etad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]
• Cannot analyse apñcadaśarājaniveśanāni*pṛ
• pṛthvīja -
• pṛthvīja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pṛthvīja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• ap -
• ap (noun, feminine)

  [compound]

  ap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ra -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhṛti -
• bhṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhṛtī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhṛtī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  bhṛtī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  bhṛt (noun, neuter)

  [locative single]
• yāni -
• yānī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √yā (verb class 2)

  [imperative active first single]
• nirūpitāni -
• nirūpita (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 3: “yo lakṣaṇena sahitaṃ parimāṇameṣāṃ jānāti tasya nṛpatiḥ paritoṣameti ”
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• lakṣaṇena -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sahitam -
• sahitam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sahita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sahitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √sah -> sahita (participle, masculine)

  [accusative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]

  √sah -> sahita (participle, neuter)

  [nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]
• parimāṇam -
• parimāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• eṣām -
• idam (pronoun, masculine)

  [genitive plural]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive plural]
• jānāti -
• √jñā (verb class 9)

  [present active third single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• nṛpatiḥ -
• nṛpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• paritoṣam -
• paritoṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]