Verse 30.131

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 30.131). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “ādhmātā cetyabhū proktā lumāḥ sapta manīṣibhiḥ ”
• ādhmātā -
• ādhmātā (noun, feminine)

  [nominative single]
• cetya -
• cetī (indeclinable)

  [indeclinable]

  cetya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cetya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [compound from √cit]

  √cit -> cetya (absolutive)

  [absolutive from √cit]

  ceti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ceti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cetī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cetī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cetī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √cit -> cetya (participle, masculine)

  [vocative single from √cit]

  √cit -> cetya (participle, neuter)

  [vocative single from √cit]
• abhū -
• abhū (noun, masculine)

  [compound]
• proktā* -
• prokta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  proktā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• lu -
• lo (noun, masculine)

  [adverb]

  lū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  lū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  lū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• māḥ -
• ma (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  mās (noun, masculine)

  [nominative single]
• sapta -
• sapta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sapta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  saptan (noun, masculine)

  [compound]

  saptan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √sap -> sapta (participle, masculine)

  [vocative single from √sap class 1 verb]

  √sap -> sapta (participle, neuter)

  [vocative single from √sap class 1 verb]
• manīṣibhiḥ -
• manīṣin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  manīṣin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  manīṣī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “ṛjuḥ sā lambinī tāsāmādhmātā karṇagā smṛtā ”
• ṛjuḥ -
• ṛju (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ṛj (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• lambinī -
• lambinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  lambin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• tāsām -
• sā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ādhmātā -
• ādhmātā (noun, feminine)

  [nominative single]
• karṇagā -
• karṇagā (noun, feminine)

  [nominative single]
• smṛtā -
• smṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √smṛ -> smṛtā (participle, feminine)

  [nominative single from √smṛ class 1 verb]