Verse 29.51

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 29.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śastāḥ pādukayoḥ śākakṣīriṇīcirabilvikāḥ ”
• śastāḥ -
• śasta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śastā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [nominative plural from √śaṃs class 1 verb], [vocative plural from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śastā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śaṃs class 1 verb], [vocative plural from √śaṃs class 1 verb], [accusative plural from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [nominative plural from √śas class 1 verb], [vocative plural from √śas class 1 verb]

  √śas -> śastā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śas class 1 verb], [vocative plural from √śas class 1 verb], [accusative plural from √śas class 1 verb]
• pādukayoḥ -
• pāduka (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pāduka (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  pādukā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• śāka -
• śāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śāka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣīriṇī -
• kṣīriṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kṣīrin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• cira -
• cira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bilvi -
• bilvi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bilvi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bilvi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kāḥ -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• Line 2: “idamiha śayanānāmāsanānāṃ ca lakṣma ”
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• śayanānām -
• śayana (noun, masculine)

  [genitive plural]

  śayana (noun, neuter)

  [genitive plural]

  śayanā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• āsanānām -
• āsana (noun, neuter)

  [genitive plural]

  āsanā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣma -
• lakṣman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 3: “prakaṭitamanu darvyāḥ kaṅkatasyāpi samyak ”
• prakaṭitam -
• prakaṭita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  prakaṭita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  prakaṭitā (noun, feminine)

  [adverb]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• darvyāḥ -
• darvi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  darvī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  darvya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• kaṅkatasyā -
• kaṅkata (noun, masculine)

  [genitive single]

  kaṅkata (noun, neuter)

  [genitive single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• samyak -
• samyak (indeclinable)

  [indeclinable]
• Line 4: “śubhamatha viparītaṃ pādukānāṃ ca vidvān ”
• śubham -
• śubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  śubh (noun, feminine)

  [accusative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• viparītam -
• viparīta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  viparīta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  viparītā (noun, feminine)

  [adverb]
• pādukānām -
• pāduka (noun, masculine)

  [genitive plural]

  pāduka (noun, neuter)

  [genitive plural]

  pādukā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vidvān -
• vidvas (noun, masculine)

  [nominative single]

  √vid -> vidvas (participle, masculine)

  [nominative single from √vid class 2 verb]
• Line 5: “sakalamiti viditvā pūjyatāmeti loke ”
• sakalam -
• sakala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sakala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sakalā (noun, feminine)

  [adverb]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• viditvā -
• √vid -> viditvā (absolutive)

  [absolutive from √vid]
• pūjyatām -
• pūjyatā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √pūj (verb class 1)

  [imperative passive third single]

  √pūj (verb class 10)

  [imperative passive third single]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• loke -
• loka (noun, masculine)

  [locative single]

  √lok (verb class 1)

  [present middle first single]