Verse 25.164

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 25.164). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “itthaṃ catuḥśālamukhāni veśmānyuktāni yāvaddaśaśālamatra ”
• ittham -
• ittham (indeclinable)

  [indeclinable]

  ittha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• catuḥśālam -
• catuḥśāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  catuḥśāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  catuḥśālā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukhā -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ani -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• veśmānyu -
• veśman (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• uktāni -
• ukta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]
• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• daśa -
• daśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  daśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  daśan (noun, masculine)

  [compound]

  daśan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √daṃś (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śālam -
• śālam (indeclinable)

  [indeclinable]

  śāla (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śāla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śālā (noun, feminine)

  [adverb]
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 2: “śālāprabhedena mitho'bhiṣaṅgātsaṅkhyā ca teṣāmuditā yathāvat ”
• śālā -
• śālā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prabhedena -
• prabheda (noun, masculine)

  [instrumental single]
• mitho' -
• mithaḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  mithaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  mithu (noun, masculine)

  [vocative single]

  mithu (noun, feminine)

  [vocative single]
• abhiṣaṅgāt -
• abhiṣaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• saṅkhyā -
• saṅkhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• teṣām -
• tad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  sa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• uditā* -
• udita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  uditā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vad -> udita (participle, masculine)

  [nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb]

  √vad -> uditā (participle, feminine)

  [nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb], [accusative plural from √vad class 1 verb]
• yathāvat -
• yathāvat (indeclinable)

  [indeclinable]