Verse 17.188

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 17.188). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “eteṣāṃ kuṭṭane pāte chede nāśe'thavā hṛtau ”
• eteṣām -
• etad (noun, neuter)

  [genitive plural]

  eṣa (noun, masculine)

  [genitive plural]
• kuṭṭane -
• kuṭṭana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  kuṭṭanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• pāte -
• pāta (noun, masculine)

  [locative single]

  pāta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  pātā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  pāt (noun, masculine)

  [dative single]

  pāti (noun, masculine)

  [vocative single]

  √pā -> pāt (participle, masculine)

  [dative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [dative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, masculine)

  [dative single from √pā class 2 verb]

  √pā -> pāt (participle, neuter)

  [dative single from √pā class 2 verb]
• chede -
• cheda (noun, masculine)

  [locative single]

  cheda (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  chedā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  chedi (noun, masculine)

  [vocative single]

  chedi (noun, feminine)

  [vocative single]
• nāśe' -
• nāśa (noun, masculine)

  [locative single]
• athavā -
• athavā (indeclinable)

  [indeclinable]
• hṛtau -
• hṛt (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  hṛta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  hṛti (noun, feminine)

  [locative single]

  √hṛ -> hṛta (participle, masculine)

  [nominative dual from √hṛ class 1 verb], [vocative dual from √hṛ class 1 verb], [accusative dual from √hṛ class 1 verb]
• Line 2: “ploṣe vāpyaśubhaṃ vācyaṃ yathāyoni yathādiśam ”
• ploṣe -
• ploṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  √pluṣ (verb class 1)

  [present middle first single]
• vāpya -
• vāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  vāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> vāpya (participle, masculine)

  [compound from √vā]

  √vā -> vāpya (participle, neuter)

  [compound from √vā]

  √vap -> vāpya (participle, masculine)

  [compound from √vap]

  √vap -> vāpya (participle, neuter)

  [compound from √vap]

  √vā -> vāpya (absolutive)

  [absolutive from √vā]

  √vap -> vāpya (absolutive)

  [absolutive from √vap]

  √vā -> vāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √vā]

  √vā -> vāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √vā]

  √vap -> vāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √vap]

  √vap -> vāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √vap]
• aśubham -
• aśubha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśubha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśubhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śubh (verb class 6)

  [imperfect active first single]
• vācyam -
• vācya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vācya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vācyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> vācya (participle, masculine)

  [adverb from √vac]

  √vac -> vācya (participle, neuter)

  [adverb from √vac]

  √vac -> vācyā (participle, feminine)

  [adverb from √vac]

  √vac -> vācya (participle, masculine)

  [accusative single from √vac]

  √vac -> vācya (participle, neuter)

  [nominative single from √vac], [accusative single from √vac]
• yathāyoni -
• yathāyoni (indeclinable)

  [indeclinable]
• yathādiśam -
• yathādiśam (indeclinable)

  [indeclinable]