Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana
by Gaurapada Dāsa | 2015 | 234,703 words
Baladeva Vidyabhusana’s Sahitya-kaumudi covers all aspects of poetical theory except the topic of dramaturgy. All the definitions of poetical concepts are taken from Mammata’s Kavya-prakasha, the most authoritative work on Sanskrit poetical rhetoric. Baladeva Vidyabhushana added the eleventh chapter, where he expounds additional ornaments from Visv...
Text 10.168 [Paryāya]
35. Paryāya
एकं क्रमेणानेकस्मिन्
ekaṃ krameṇānekasmin
paryāyo’nyas tato’nyathā ||10.117ab||
ekam—one [thing]; krameṇa—sequentially; anekasmin—in more than one [place]; paryāyaḥ—the ornament called paryāya; anyaḥ—the other [subvariety of paryāya]; tataḥ—than that; anyathā—in a way other.
If one thing is in more than one place in succession, that is paryāya (sequence). Another variety occurs in the other way.
ekaṃ vastu cet krameṇānekasmin bhavati kriyate vā tadaikaḥ paryāyaḥ yadi tv anekam ekasmiṃs tadānya ity arthaḥ.
If one thing is in more than one place in succession or is made to be situated in more than one place in succession, that is paryāya. The other paryāya is: Many things are in the same place in succession or are made to be located in the same place in succession.