Rig Veda 10.188.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

या रुचो॑ जा॒तवे॑दसो देव॒त्रा ह॑व्य॒वाह॑नीः । ताभि॑र्नो य॒ज्ञमि॑न्वतु ॥
या रुचो जातवेदसो देवत्रा हव्यवाहनीः । ताभिर्नो यज्ञमिन्वतु ॥
yā ruco jātavedaso devatrā havyavāhanīḥ | tābhir no yajñam invatu ||

English translation:

“May he invest our sacrifice with those bright (flames) of Jātavedas, that are the bearers of theoblation to the gods.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śyena āgneyaḥ [śyena āgneya];
Devatā (deity/subject-matter): agnirjātavedāḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

याः । रुचः॑ । जा॒तऽवे॑दसः । दे॒व॒ऽत्रा । ह॒व्य॒ऽवाह॑नीः । ताभिः॑ । नः॒ । य॒ज्ञम् । इ॒न्व॒तु॒ ॥
याः । रुचः । जातवेदसः । देवत्रा । हव्यवाहनीः । ताभिः । नः । यज्ञम् । इन्वतु ॥
yāḥ | rucaḥ | jāta-vedasaḥ | deva-trā | havya-vāhanīḥ | tābhiḥ | naḥ | yajñam | invatu

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.188.3 English analysis of grammar]