Rig Veda 10.188.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र नू॒नं जा॒तवे॑दस॒मश्वं॑ हिनोत वा॒जिन॑म् । इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑ ॥
प्र नूनं जातवेदसमश्वं हिनोत वाजिनम् । इदं नो बर्हिरासदे ॥
pra nūnaṃ jātavedasam aśvaṃ hinota vājinam | idaṃ no barhir āsade ||

English translation:

“Urge the food-giver, Jātavedas, (as) a horse, to sit down upon this our sacred grass.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Jātavedas asa horse: or, aśvam (adj.) = the all-pervading Jātavedas

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śyena āgneyaḥ [śyena āgneya];
Devatā (deity/subject-matter): agnirjātavedāḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र । नू॒नम् । जा॒तऽवे॑दसम् । अश्व॑म् । हि॒नो॒त॒ । वा॒जिन॑म् । इ॒दम् । नः॒ । ब॒र्हिः । आ॒ऽसदे॑ ॥
प्र । नूनम् । जातवेदसम् । अश्वम् । हिनोत । वाजिनम् । इदम् । नः । बर्हिः । आसदे ॥
pra | nūnam | jāta-vedasam | aśvam | hinota | vājinam | idam | naḥ | barhiḥ | āsade

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.188.1 English analysis of grammar]