Rig Veda 10.185.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यस्मै॑ पु॒त्रासो॒ अदि॑ते॒: प्र जी॒वसे॒ मर्त्या॑य । ज्योति॒र्यच्छ॒न्त्यज॑स्रम् ॥
यस्मै पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय । ज्योतिर्यच्छन्त्यजस्रम् ॥
yasmai putrāso aditeḥ pra jīvase martyāya | jyotir yacchanty ajasram ||

English translation:

“(Nor the enemy of) the mortal upon whom the sons of Aditi bestow the eternal light (of life) that he maylive.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Yajus. 3.31-33)

Details:

Ṛṣi (sage/seer): satyadhṛtirvāruṇiḥ [satyadhṛtirvāruṇi];
Devatā (deity/subject-matter): aditiḥ (svastayayanam);
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यस्मै॑ । पु॒त्रासः॑ । अदि॑तेः । प्र । जी॒वसे॑ । मर्त्या॑य । ज्योतिः॑ । यच्छ॑न्ति । अज॑स्रम् ॥
यस्मै । पुत्रासः । अदितेः । प्र । जीवसे । मर्त्याय । ज्योतिः । यच्छन्ति । अजस्रम् ॥
yasmai | putrāsaḥ | aditeḥ | pra | jīvase | martyāya | jyotiḥ | yacchanti | ajasram

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.185.3 English analysis of grammar]