Rig Veda 10.185.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

महि॑ त्री॒णामवो॑ऽस्तु द्यु॒क्षं मि॒त्रस्या॑र्य॒म्णः । दु॒रा॒धर्षं॒ वरु॑णस्य ॥
महि त्रीणामवोऽस्तु द्युक्षं मित्रस्यार्यम्णः । दुराधर्षं वरुणस्य ॥
mahi trīṇām avo 'stu dyukṣam mitrasyāryamṇaḥ | durādharṣaṃ varuṇasya ||

English translation:

“May the great, brilliant, unassailable protection of the three (deities), Mitra, Aryaman, and Varuṇa, be(granted to me).”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): satyadhṛtirvāruṇiḥ [satyadhṛtirvāruṇi];
Devatā (deity/subject-matter): aditiḥ (svastayayanam);
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

महि॑ । त्री॒णाम् । अवः॑ । अ॒स्तु॒ । द्यु॒क्षम् । मि॒त्रस्य॑ । अ॒र्य॒म्णः । दुः॒ऽआ॒धर्ष॑म् । वरु॑णस्य ॥
महि । त्रीणाम् । अवः । अस्तु । द्युक्षम् । मित्रस्य । अर्यम्णः । दुःआधर्षम् । वरुणस्य ॥
mahi | trīṇām | avaḥ | astu | dyukṣam | mitrasya | aryamṇaḥ | duḥ-ādharṣam | varuṇasya

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.185.1 English analysis of grammar]