Rig Veda 10.145.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

इ॒मां ख॑ना॒म्योष॑धिं वी॒रुधं॒ बल॑वत्तमाम् । यया॑ स॒पत्नीं॒ बाध॑ते॒ यया॑ संवि॒न्दते॒ पति॑म् ॥
इमां खनाम्योषधिं वीरुधं बलवत्तमाम् । यया सपत्नीं बाधते यया संविन्दते पतिम् ॥
imāṃ khanāmy oṣadhiṃ vīrudham balavattamām | yayā sapatnīm bādhate yayā saṃvindate patim ||

English translation:

“I dig up this most potent medicinal creeper, by which (a wife) destroys a rival wife, by which shesecures to herself her husband.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

The deity of aim: Āpastamba says a wife who wishes to get rid of a rival mustrepeat this hymn silently three times on going to bed, and then embrace her husband. The creeper referred to inthe hymn is the patha

Details:

Ṛṣi (sage/seer): indrāṇī;
Devatā (deity/subject-matter): upaniṣatsapatnībādhanam ;
Chandas (meter): nicṛdanuṣṭup;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

इ॒माम् । ख॒ना॒मि॒ । ओष॑धिम् । वी॒रुध॑म् । बल॑वत्ऽतमाम् । यया॑ । स॒ऽपत्नी॑म् । बाध॑ते । यया॑ । स॒म्ऽवि॒न्दते॑ । पति॑म् ॥
इमाम् । खनामि । ओषधिम् । वीरुधम् । बलवत्तमाम् । यया । सपत्नीम् । बाधते । यया । सम्विन्दते । पतिम् ॥
imām | khanāmi | oṣadhim | vīrudham | balavat-tamām | yayā | sa-patnīm | bādhate | yayā | sam-vindate | patim

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.145.1 English analysis of grammar]