Rig Veda 10.119.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत॒ रथ॒मश्वा॑ इवा॒शव॑: । कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥
उन्मा पीता अयंसत रथमश्वा इवाशवः । कुवित्सोमस्यापामिति ॥
un mā pītā ayaṃsata ratham aśvā ivāśavaḥ | kuvit somasyāpām iti ||

English translation:

“The draughts (of Soma) have lifted me up like swift horses (drawing) a chariot, for I have often drunkof the Soma.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): labaḥ aindraḥ [laba aindra];
Devatā (deity/subject-matter): ātmastutiḥ ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

उत् । मा॒ । पी॒ताः । अ॒यं॒स॒त॒ । रथ॑म् । अश्वाः॑ऽइव । आ॒शवः॑ । कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥
उत् । मा । पीताः । अयंसत । रथम् । अश्वाःइव । आशवः । कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥
ut | mā | pītāḥ | ayaṃsata | ratham | aśvāḥ-iva | āśavaḥ | kuvit | somasya | apām | iti

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.119.3 English analysis of grammar]