Rig Veda 10.118.9

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

तं त्वा॑ गी॒र्भिरु॑रु॒क्षया॑ हव्य॒वाहं॒ समी॑धिरे । यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥
तं त्वा गीर्भिरुरुक्षया हव्यवाहं समीधिरे । यजिष्ठं मानुषे जने ॥
taṃ tvā gīrbhir urukṣayā havyavāhaṃ sam īdhire | yajiṣṭham mānuṣe jane ||

English translation:

“The masters of many mansions have, by their praises, kindled you, Agni, the bearer of oblations, whoare most adorable among human beings.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): urukṣaya āmahīyavaḥ [urukṣaya āmahīyava];
Devatā (deity/subject-matter): agnī rakṣohā;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

तम् । त्वा॒ । गीः॒ऽभिः । उ॒रु॒ऽक्षयाः॑ । ह॒व्य॒ऽवाह॑म् । सम् । ई॒धि॒रे॒ । यजि॑ष्ठम् । मानु॑षे । जने॑ ॥
तम् । त्वा । गीःभिः । उरुक्षयाः । हव्यवाहम् । सम् । ईधिरे । यजिष्ठम् । मानुषे । जने ॥
tam | tvā | gīḥ-bhiḥ | uru-kṣayāḥ | havya-vāham | sam | īdhire | yajiṣṭham | mānuṣe | jane

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.118.9 English analysis of grammar]