Rig Veda 10.97.13

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

सा॒कं य॑क्ष्म॒ प्र प॑त॒ चाषे॑ण किकिदी॒विना॑ । सा॒कं वात॑स्य॒ ध्राज्या॑ सा॒कं न॑श्य नि॒हाक॑या ॥
साकं यक्ष्म प्र पत चाषेण किकिदीविना । साकं वातस्य ध्राज्या साकं नश्य निहाकया ॥
sākaṃ yakṣma pra pata cāṣeṇa kikidīvinā | sākaṃ vātasya dhrājyā sākaṃ naśya nihākayā ||

English translation:

“Fly forth, sickness, with the jay, with the blue jay, with the velocity of the wind, perish along with theiguana.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Iguana: kikidīvinā: an epithet of cāṣeṇa, making these kiki; perhaps, an allusion to the severaldiseases arising from vitiated bile, phlegm and wind (Yajuṣ)

Details:

Ṛṣi (sage/seer): bhiṣagātharvaṇaḥ [bhiṣagātharvaṇa];
Devatā (deity/subject-matter): auṣadhīstutiḥ ;
Chandas (meter): virāḍanuṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

सा॒कम् । य॒क्ष्म॒ । प्र । प॒त॒ । चाषे॑ण । कि॒कि॒दी॒विना॑ । सा॒कम् । वात॑स्य । ध्राज्या॑ । सा॒कम् । न॒श्य॒ । नि॒ऽहाक॑या ॥
साकम् । यक्ष्म । प्र । पत । चाषेण । किकिदीविना । साकम् । वातस्य । ध्राज्या । साकम् । नश्य । निहाकया ॥
sākam | yakṣma | pra | pata | cāṣeṇa | kikidīvinā | sākam | vātasya | dhrājyā | sākam | naśya | ni-hākayā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.97.13 English analysis of grammar]