Rig Veda 10.33.8

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यदीशी॑या॒मृता॑नामु॒त वा॒ मर्त्या॑नाम् । जीवे॒दिन्म॒घवा॒ मम॑ ॥
यदीशीयामृतानामुत वा मर्त्यानाम् । जीवेदिन्मघवा मम ॥
yad īśīyāmṛtānām uta vā martyānām | jīved in maghavā mama ||

English translation:

“If I were lord oover immortals and mortals, then should my munificent (benefactor) live.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kavaṣa ailūṣaḥ [kavaṣa ailūṣa];
Devatā (deity/subject-matter): viśvedevā:;
Chandas (meter): pādanicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यत् । ईशी॑य । अ॒मृता॑नाम् । उ॒त । वा॒ । मर्त्या॑नाम् । जीवे॑त् । इ॒त् । म॒घऽवा॑ । मम॑ ॥
यत् । ईशीय । अमृतानाम् । उत । वा । मर्त्यानाम् । जीवेत् । इत् । मघवा । मम ॥
yat | īśīya | amṛtānām | uta | vā | martyānām | jīvet | it | magha-vā | mama

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.33.8 English analysis of grammar]