Rig Veda 10.33.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यस्य॑ मा ह॒रितो॒ रथे॑ ति॒स्रो वह॑न्ति साधु॒या । स्तवै॑ स॒हस्र॑दक्षिणे ॥
यस्य मा हरितो रथे तिस्रो वहन्ति साधुया । स्तवै सहस्रदक्षिणे ॥
yasya mā harito rathe tisro vahanti sādhuyā | stavai sahasradakṣiṇe ||

English translation:

“Whose three horses bear me plural asantly in the chariot; I praise him at the ceremony in which hepresents thousands.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): kavaṣa ailūṣaḥ [kavaṣa ailūṣa];
Devatā (deity/subject-matter): viśvedevā:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यस्य॑ । मा॒ । ह॒रितः॑ । रथे॑ । ति॒स्रः । वह॑न्ति । सा॒धु॒ऽया । स्तवै॑ । स॒हस्र॑ऽदक्षिणे ॥
यस्य । मा । हरितः । रथे । तिस्रः । वहन्ति । साधुया । स्तवै । सहस्रदक्षिणे ॥
yasya | mā | haritaḥ | rathe | tisraḥ | vahanti | sādhu-yā | stavai | sahasra-dakṣiṇe

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.33.5 English analysis of grammar]