Rig Veda 10.24.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यु॒वं श॑क्रा माया॒विना॑ समी॒ची निर॑मन्थतम् । वि॒म॒देन॒ यदी॑ळि॒ता नास॑त्या नि॒रम॑न्थतम् ॥
युवं शक्रा मायाविना समीची निरमन्थतम् । विमदेन यदीळिता नासत्या निरमन्थतम् ॥
yuvaṃ śakrā māyāvinā samīcī nir amanthatam | vimadena yad īḻitā nāsatyā niramanthatam ||

English translation:

“Powerful and sagacious (Aśvins) mutually associated, you have churned forth (the fire); when you,Nāsatyās, glorified by Vimada, have churned it forth.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

You have churned forth the fire: i.e., you have producedfire for sacrifice by attrition; Aśvins are the Adhvaryus and the Aśvins produce the fire: aśvināvadhvaryū(Aitareya Brāhmaṇa 1.18; Nirukta 3.14).

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vimada aindraḥ prājāpatyo vā vasukṛdvā vāsukraḥ [vimada aindra prājāpatya vā vasukṛdvā vāsukra];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): anuṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यु॒वम् । श॒क्रा॒ । मा॒या॒ऽविना॑ । स॒मी॒ची इति॑ स॒म्ऽई॒ची । निः । अ॒म॒न्थ॒त॒म् । वि॒ऽम॒देन॑ । यत् । ई॒ळि॒ता । नास॑त्या । निः॒ऽअम॑न्थतम् ॥
युवम् । शक्रा । मायाविना । समीची इति सम्ईची । निः । अमन्थतम् । विमदेन । यत् । ईळिता । नासत्या । निःअमन्थतम् ॥
yuvam | śakrā | māyāvinā | samīcī itisam-īcī | niḥ | amanthatam | vi-madena | yat | īḷitā | nāsatyā | nir- amanthatam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.24.4 English analysis of grammar]