Rig Veda 10.20.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒र्यो वि॒शां गा॒तुरे॑ति॒ प्र यदान॑ड्दि॒वो अन्ता॑न् । क॒विर॒भ्रं दीद्या॑नः ॥
अर्यो विशां गातुरेति प्र यदानड्दिवो अन्तान् । कविरभ्रं दीद्यानः ॥
aryo viśāṃ gātur eti pra yad ānaḍ divo antān | kavir abhraṃ dīdyānaḥ ||

English translation:

“The refuge of the people, the mover, who, when he moves, penetrates to the ends of the sky; thesage illumining the firmament.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

The refuge of the people: aryo viśām = who is to be gone to or had recourse toby worshipping men; illumining the firmament: when agni moves radiant, then he, the sage, reaches the ends ofheaven and the firmament;

Abhram = that which is characterized by clouds

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vimada aindraḥ prājāpatyo vā vasukṛdvā vāsukraḥ [vimada aindra prājāpatya vā vasukṛdvā vāsukra];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒र्यः । वि॒शाम् । गा॒तुः । ए॒ति॒ । प्र । यत् । आन॑ट् । दि॒वः । अन्ता॑न् । क॒विः । अ॒भ्रम् । दीद्या॑नः ॥
अर्यः । विशाम् । गातुः । एति । प्र । यत् । आनट् । दिवः । अन्तान् । कविः । अभ्रम् । दीद्यानः ॥
aryaḥ | viśām | gātuḥ | eti | pra | yat | ānaṭ | divaḥ | antān | kaviḥ | abhram | dīdyānaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.20.4 English analysis of grammar]