Rig Veda 10.9.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ईशा॑ना॒ वार्या॑णां॒ क्षय॑न्तीश्चर्षणी॒नाम् । अ॒पो या॑चामि भेष॒जम् ॥
ईशाना वार्याणां क्षयन्तीश्चर्षणीनाम् । अपो याचामि भेषजम् ॥
īśānā vāryāṇāṃ kṣayantīś carṣaṇīnām | apo yācāmi bheṣajam ||

English translation:

“Waters, sovereigns of precious (treasures), granters of habitations to men, I solicit of you medicine (formy infirmities).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Precious: vāryāṇām = vāriprabhavānām vrīhiyavādinām, the products of the water,rice, barley etc.;

Bheṣajam = happiness driving away sin

Details:

Ṛṣi (sage/seer): triśirāstvāṣṭraḥ sindhudvīpo vāmbarīṣaḥ [triśirāstvāṣṭra sindhudvīpa vāmbarīṣa];
Devatā (deity/subject-matter): āpaḥ ;
Chandas (meter): vardhamānā gāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ईशा॑नाः । वार्या॑णाम् । क्षय॑न्तीः । च॒र्ष॒णी॒नाम् । अ॒पः । या॒चा॒मि॒ । भे॒ष॒जम् ॥
ईशानाः । वार्याणाम् । क्षयन्तीः । चर्षणीनाम् । अपः । याचामि । भेषजम् ॥
īśānāḥ | vāryāṇām | kṣayantīḥ | carṣaṇīnām | apaḥ | yācāmi | bheṣajam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 10.9.5 English analysis of grammar]