Rig Veda 9.109.21

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ वृथा॒ पाज॑से॒ऽपो वसा॑नं॒ हरिं॑ मृजन्ति ॥
देवेभ्यस्त्वा वृथा पाजसेऽपो वसानं हरिं मृजन्ति ॥
devebhyas tvā vṛthā pājase 'po vasānaṃ harim mṛjanti ||

English translation:

“They cleanse you readily, clothed with water, green-tinted, for the invigoration of the gods.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): agnayo dhiṣṇyā aiśvarāḥ [agnaya dhiṣṇyā aiśvarāḥ];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): ārcīgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

दे॒वेभ्यः॑ । त्वा॒ । वृथा॑ । पाज॑से । अ॒पः । वसा॑नम् । हरि॑म् । मृ॒ज॒न्ति॒ ॥
देवेभ्यः । त्वा । वृथा । पाजसे । अपः । वसानम् । हरिम् । मृजन्ति ॥
devebhyaḥ | tvā | vṛthā | pājase | apaḥ | vasānam | harim | mṛjanti

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.109.21 English analysis of grammar]